This is a slang, foul-mouthed way to talk. It just means, "don't be a jerk". However, it is dirty talk. A lot of dirty talk seems to refer to a person's private anatomy, and talk like this is not used by intelligent, refined, people of good character.