Non sono bilingue quindi non posso dirti sulla uguaglianza delle due espressioni. /capito?/ in genere ha questi contesti: a) verso un subordinato, al quale si stanno danno delle istruzioni, ma molto dipende dal tono, e sarebbe meglio usare /hai capito?/, /ha capito ?/ b) quando si insegna, e anche quin sarebbe meglio usare il verbo ausiliario /avere/, come in /avete capito ?, oppure / se non avete capito bene, vi prego di chiedere, [dato che la materia non e` proprio semplice]/. c) alla fine di un rimprovero, in questo caso /capito/ senza verbo ausiliario; La risposta /capito/ senza verbo ausiliario, indica /sono d'accordo/, oppure /obbedisco all'ordine/; con il verbo ausiliario, e nel contesto giusto significa invece /to understand/, cioe` una attivita` di tipo cognitivo e non comportamentale. Non so se la mia spiegazione e` buona, pensi di aver capito ? Altrimenti, ti invito a chiedere cio` che non ti fosse chiaro.