Friends' is the possessive form for more than one friend, friend's is the possessive form for just one friend.
Example:
"All my friends' parents let them go to town on their own, but mine won't let me go without an adult present." (Plural)
"My friend's dog is really cute!" (Singular)