"By the second" is just a way of saying "each second". In other words, it got louder and more confusing during each second that passed.

It means it increased rapidly. Each second (one sixtieth of a minute) there was more noise and confusion.