Kaksi kysymystä
1. Jälkiä löytyi eli ainakin joskus lähiaikoina riekkoja on ollut syömässä pajukoissa.
1a. What does "eli" mean here? Could it be replaced with "että"?
1b. Does "joskus lähiaikoina" mean "sometime in the recent past"? According to the dictionary, both "joskus" and "lähiaikoina" refer to the future, although it does say that colloquially sometimes "lähiaikoina" means "recently", i.e. in the past.
2. Oli huomattu, että laiva uppoaa.
2a. Is it normal that whilst the first clause is in the past tense, that the second is in the present?
2b. Could one say "Oli huomattu, että laiva oli uppoamassa."?