最早汉语里只有理发店，后来改革开放，也许是从香港传过来了“美发店”这个词吧。从字面上来理解，“理发”就是整理、修理头发的意思。中国在改革开放之初与之前，中国人除了把头发剪短，和少数几种发型之外，几乎没有别的人，后来，随着外国文化的侵入，中国人开始烫发（最初烫发的都是人们叫的小流氓，社会不良女人之类）再后来，烫的人就越来越多了，再后来开始出现染发，最后是各种发型的出现，慢慢的，也就出现了“美发店”，美发从字面来讲，当然就是“美化头发”，理发也是为了美化，因此，它们没有本质区别，只是在人们心里“美发”肯定比“理发”要来的洋气些。 你的理解也不说完全没有道理，在一定程度是也可以象你那样理解的。但，事实上并不是那么一刀切，许多很小的理发店，它也取名叫“美发店”的。

字面上意思有区别，实际生活中是没有区别的。。。。。。。

你理解的没错，平时两个词都用，关键是你进屋后要和师傅说明白，你究竟是要理发呀，还是烫发、染发、造型。

哈哈，基本是一样的，理发店可能只是剪头发，美发店除了剪头发，还可能会给你设计造型，染色，或者烫发，理发店是比较早的通俗叫法，美发店是现代的叫法，更时尚一些，服务更全面，更专业。

一般来说，没什么区别。