に is a marker for place, (where you do to, where it happens) に es un marcador de lugar(a dónde lo haces, dónde pasa). ・あんたには関係ない。No tiene nada que ver contigo ・私には夢があります。Tengo un sueño ・私には兄がいない。No tengo hermano mayor. ・私に君の辛さを分けてほしいんです。Quiero que me compartes tu dolor ・私にはＯＯさんが一番大切です。**-san es lo mas preciado para mi Todos los に significa "en" o "a". ・あんたには関係ない。 (En ti no hay 関係) ・私には夢があります。 (En mi hay 夢) ・私には兄がいない。 (A mi no hay 兄) ・私に君の辛さを分けてほしいんです。 (Quiero que me compartes (a mi) 君の辛さ) ・私にはＯＯさんが一番大切です。 (A mi/Para mi **-san es 一番大切)

Murodaさん。ご説明、どうもありがとうございました。 「「に」は英語のtoのように方向の要素があります。」とMurodaさんが言ったのは間接目的語の助詞で、「○○さんに手紙を書く。」と同じ使い方だということですか。

あんたには関係ない。私には夢があります。私には兄がいない。私にはＯＯさんが一番大切です。の「には」は同じものだと思います。英語のforの意味に近いです。 私に君の辛さを分けてほしいんです。の「に」は英語のtoのように方向の要素があります。　　私に（to me）