dianeluv
What is the correct ordering of a Korean sentence? The English language usually falls in this order: subject ---> verb ---> object. For example, "Frank hit Sally." The Korean language usually follows this pattern: subject ---> object ---> verb. Am I correct? For example, "Frank-i Sally-eul ttaeryeossda." So if this is true, are there any expections that would make this order follow a different pattern? Thank you so much for help. :)
Mar 15, 2011 2:52 PM
Answers · 4
Yes, you are quite correct. Most sentences follow that pattern, and adverbs could come between a subject and an object or an object and a verb. Also like most of other languages, adjectives come right before nouns. Here are some more things you should keep in mind to make a simple sentence in Korean. 1) Sentence order - subject + object + (ending)verb 2) Subjects can be omitted if it is quite obvious out of context, especially in spoken Korean. 3) Any noun can be a subject or object, but to make the noun a subject in a sentence we put the subject markers like "이"/"가". Without the subject markers the noun is just a noun. 4) Likewise, to make a noun an object, we put the object markers like "을"/"를". 5) In English, a predicate is almost a verb, but in Korean adjectives can be predicates. Taking your sentence as example, "Frank hit Sally" 프랭크+때리다+샐리(English sentence order) In here the sentence order should be "프랭크+샐리+때리다" 1) putting a subject marker 프랭크+가 샐리 때리다. the subject : 프랭크가 2) putting an obejct marker 프랭크가 샐리+를 때리다. the object : 샐리를 3) taking care of the tense 프랭크가 샐리를 때렸다.(simple past) Now we've got a totally perfect sentence.^^ ^________^
March 16, 2011
Frank가 Sally를 때렸습니다. i think as a declarative sentence, no other pattern at there.~ Frank hits Sally.... i just wonder .. any other pattern at here? i just wonder..
March 15, 2011
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!