Gängige portugiesische Namen: Männer-, Frauennamen & Familiennamen

Portugal und Brasilien – zwei Länder, die du vielleicht mit Stränden, leidenschaftlicher Kultur und Fußball verbindest. Obwohl geografisch weit entfernt, haben sie einiges gemeinsam: Sie sprechen dieselbe Sprache – Portugiesisch. Diese klangvolle Sprache spiegelt das Lebensgefühl der Menschen wider – und das zeigt sich auch in den portugiesischen Namen.

In diesem Artikel stellen wir dir die beliebtesten portugiesischen Vornamen für Männer und Frauen vor. Du erfährst außerdem, wie portugiesische Nachnamen funktionieren, woher sie stammen und warum Portugiesisch lernen so lohnenswert ist. Und weißt du eigentlich, wie Lissabon auf Portugiesisch heißt? Falls nicht, lies einfach weiter!

Herkunft portugiesischer Namen

Die portugiesische Sprache wurde im Laufe der Geschichte stark von anderen Kulturen beeinflusst – bedingt durch Portugals Lage auf der Iberischen Halbinsel mit direktem Zugang zum Atlantik. Als bedeutender Handelsplatz war das Land früh ein Treffpunkt für Händler und Einwanderer. Mit der Kolonialzeit breitete sich Portugiesisch bis nach Afrika und Südamerika aus – vor allem nach Brasilien, wo es bis heute die offizielle Amtssprache ist.

Portugiesisch zählt wie Spanisch zu den indogermanischen Sprachen und weist viele Ähnlichkeiten auf. Diese Einflüsse spiegeln sich auch in den Namen wider. Neben kulturellen und sprachlichen Aspekten spielt die Religion eine große Rolle: In Portugal und Brasilien ist der Katholizismus weit verbreitet, weshalb viele traditionelle Namen ihren Ursprung in der Bibel haben.

Die beliebtesten Namen auf Portugiesisch

In Deutschland leben viele Menschen mit unterschiedlichsten kulturellen Hintergründen. Du kennst sicher italienische, amerikanische oder russische Namen. Immer mehr Eltern entscheiden sich bewusst für internationale Vornamen. Während englische Namen recht weit verbreitet sind, sind portugiesische Namen noch eher selten. Wenn du also auf der Suche nach etwas Besonderem bist: Portugiesische Namen klingen nicht nur schön, sie tragen auch Bedeutung und Geschichte in sich!

Beliebte portugiesische Frauennamen und ihre Bedeutung

Die portugiesischen Frauennamen aus Portugal und Brasilien zählen zu den melodischsten und klangvollsten Namen weltweit. Viele dieser Vornamen haben biblische Wurzeln, andere wiederum spiegeln positive Charaktereigenschaften oder moralische Tugenden wider. Ihre sanfte Aussprache macht sie besonders attraktiv – auch über den portugiesischsprachigen Raum hinaus.

Vorname	Bedeutung
Almeira	Die Tüchtige, Fruchtbare oder Berühmte
Adelia	Die Adelige oder Vornehme
Alisar	Die Fröhliche
Benedita	Die Gesegnete
Belmira	Schöner Stern
Camila	Die Ehrbare
Calista	Die Schöne
Elaila	Unbekannte Bedetung
Filomena	Die Geliebte
Luiza	Die berühmte Kämpferin
Margarida	Die Perle
Bia	Die Reisende
Doroteia	Geschenk Gottes
Renata	Wiedergeboren
Iria	Frau des Friedens
Marissa	Frau des Sieges

Viele dieser Namen ähneln spanischen Vornamen, sind aber durch ihre portugiesische Endung wie -eia oder -eira eindeutig zu erkennen. Das macht sie einzigartig und unverwechselbar. Wenn du auf der Suche nach einem besonderen und eleganten Namen bist, sind portugiesische Vornamen für Mädchen eine wunderbare Wahl.

Portugiesische Jungennamen und ihre Bedeutung

Auch portugiesische Vornamen für Männer sind reich an Geschichte und Bedeutung. Während portugiesische Frauennamen oft friedliche Tugenden ausdrücken, stammen viele männliche Vornamen traditionell aus kriegerischen oder religiösen Kontexten. Diese Wurzeln spiegeln sich bis heute in den Bedeutungen wider, auch wenn sie nicht mehr mit der modernen Lebensweise in Verbindung stehen.

Vorname	Bedeutung
Adriano	Mann aus Adria (von Hadrian)
Abel	Vergänglichkeit
Belmiro	Der Schöne
Bento	der Gesegnete
Camilo	Präsent in Gott
Carlos	Der (Ehe)Mann
Davi	Der Liebling
Eliano	Namensvariante von Elias
Floro	Die Blume
Gil	Der Schildhalter
Gabriel	Mann/Kämpfer Gottes
Henrique	Herrscher des Heims
Joao	Gott ist Gnädig
Jaco	Gott möge schützen
Lino	der Klagende/Trauernde
Leandro	Der Mann des Volkes
Ernesto	Der Ernste
Duarte	Der Hüter
Arnaldo	Der herrschende Adler
Hélder	Der Reine
Otávio	Der Achte

Hast du schon ein paar Namen gefunden, die dir besonders gut gefallen? Dann solltest du sie dir auf jeden Fall merken, man weiß schließlich nie, wann man sie mal wieder braucht. Praktischerweise ist es dir in Deutschland prinzipiell frei überlassen, wie du zum Beispiel deine Kinder einmal nennen möchtest. Aber wusstest du, dass es eine Liste mit verbotenen Namen gibt? Auf dieser Liste stehen Namen, die in der Vergangenheit von Standesbeamten abgelehnt wurden. Ein Name kann beispielsweise abgelehnt werden, weil er anstößig oder lächerlich ist und das Kind dadurch belasten würde. Glücklicherweise trifft das bei keinem der hier vorgestellten Namen zu, du kannst dir also ganz unbeschwert deine Lieblinge aussuchen.

Top 5 der beliebtesten portugiesischen Namen in Brasilien und Portugal

Platz	Männer	Frauen
1.	João	Maria
2.	Rodrigo	Beatriz
3.	Martim	Ana
4.	Diogo	Leonor
5.	Tiago	Matilde

João und Maria sind absolute Klassiker unter den portugiesischen Vornamen und in fast jeder Generation vertreten. Namen wie Beatriz, Rodrigo oder Leonor hingegen sind besonders bei jüngeren Eltern beliebt. Diese modernen portugiesischen Namen verbinden Tradition mit einem frischen Klang und sind auch international leicht auszusprechen.Ob du also auf der Suche nach einem klassischen portugiesischen Namen oder einem zeitlosen Favoriten bist – in dieser Liste findest du garantiert Inspiration.

Wie funktionieren portugiesische Familiennamen?

In Portugal ist es ganz normal, dass Menschen nicht nur einen, sondern gleich mehrere Nachnamen tragen. Typisch sind zwei Familiennamen, es können aber auch drei oder vier sein. Das portugiesische Namensrecht erlaubt bis zu vier Nachnamen, wobei das Gesetz nicht besonders streng ausgelegt wird.

Die portugiesischen Nachnamen setzen sich traditionell aus den Familiennamen der Mutter und des Vaters zusammen. Kinder erhalten also eine Kombination beider Linien. Ist nur ein Elternteil bekannt oder vorhanden, kann der Nachname des anderen weggelassen werden. Häufig geben Eltern ihren Kindern zudem noch einen mit – als Erinnerung oder aus Traditionsbewusstsein.

Während diese Namenstradition in Portugal bis heute gepflegt wird, gibt es durchaus kritische Stimmen – sowohl in Portugal als auch in Brasilien. Diese gehen zurück auf Zeiten des Adels, in denen sich Adelige durch eine Vielzahl an Nachnamen von der restlichen Bevölkerung abheben wollten.Achtung: Nicht jeder Name mit zwei Wörtern ist eine Kombination aus zwei Nachnamen. Manche portugiesische Nachnamen bestehen standardmäßig aus zwei Wörtern – zum Beispiel „da Costa“ oder „dos Santos“. Diese sollten bei der Anrede immer vollständig verwendet werden.

Die häufigsten portugiesischen Nachnamen

Wie in Deutschland Müller oder Schmidt besonders häufig sind, führen folgende Nachnamen in Portugal und Brasilien die Listen an:

1. Silva
2. Santos
3. Ferreira
4. Pereira
5. Oliveira
6. Costa
7. Rodrigues
8. Martins
9. Jesus
10. Sousa

Diese portugiesischen Familiennamen stammen häufig von geografischen Begriffen, christlichen Einflüssen oder traditionellen Berufen ab. Sie geben dir spannende Einblicke in Herkunft und Geschichte vieler portugiesischsprachiger Familien.

Wie schreibt man Namen richtig auf Portugiesisch?

Die portugiesische Namensschreibung folgt in Portugal klaren Regeln. Die gesetzlich verankerten Rechtschreibnormen bestimmen, welche Namen zulässig sind. Namen mit veralteter oder fehlerhafter Schreibweise sowie solche mit „fremden Buchstaben“ wie k, w oder y sind in Portugal nicht erlaubt. Diese Buchstaben existieren im klassischen Portugiesisch nicht. Familiennamen sind von dieser Regel jedoch ausgenommen.

In Brasilien gelten deutlich lockerere Vorschriften. Solange ein Name nicht lächerlich wirkt, sind auch kreative oder international inspirierte Schreibweisen erlaubt. Besonders beliebt sind moderne Namensendungen wie -elly (z. B. Nadrielly) für Mädchen und -son (z. B. Deividson) für Jungen.

Portugiesische Präpositionen im Namen

Typisch für viele portugiesische Namen ist die Verwendung von Präpositionen wie da, das, do, dos und de. Sie erinnern an den deutschen Namenszusatz „von“, der früher im Adel verwendet wurde. In Portugal schreibt man diese Zusätze klein, während der Hauptname weiterhin groß geschrieben wird – z. B. João dos Santos.

Wichtig: Bei der Anrede lässt man die Präposition weg. Du sagst also nicht Frau dos Santos, sondern einfach Frau Santos.

Werden portugiesische Namen ins Deutsche übersetzt?

Personennamen werden in der Regel nicht übersetzt. Ein Mann namens João de Jesus bleibt auch im Deutschen João de Jesus – auch wenn die deutsche Variante Johannes möglich wäre. Anders verhält es sich mit Städtenamen: Lisboa wird im Deutschen zu Lissabon.

Haben wir dein Interesse an der portugiesischen Sprache geweckt?

Möchtest du Portugiesisch lernen oder deine Kenntnisse vertiefen? Dann ist ein Privatlehrer auf italki genau das Richtige für dich! Unsere erfahrenen Lehrerinnen und Lehrer – meist Muttersprachler – unterstützen dich individuell bei Aussprache, Grammatik und Kultur.

Außerdem findest du auf italki eine aktive Community, mit der du dich über Portugal, Brasilien, Sprache und Reisetipps austauschen kannst.Neugierig auf andere Sprachen? Dann schau dir auch unseren Artikel „Was sind die chinesischen Zahlen?“ an und entdecke, wie spannend Mandarin sein kann!