Consulta las efemérides de hoy y descubre quién nació, quién murió y qué pasó a lo largo de la Historia un día como hoy.

#Efemérides #Eventos

please listen the questions first and tell me the meaning of "意思”，this dialogue is after the boss was given a gift by Tom

boss ： “ nǐ zhè shì shén me yì si ？ ” 
boss ： “ 你 这  是  什   么 意 思 ？ ” 

Tom ： “ méi shén me yì si ， yì si yì si 。 ” 
Tom ： “ 没  什   么 意 思 ， 意 思 意 思 。 ” 

boss ： “ nǐ zhè jiù bú ɡòu yì si le 。 ” 
boss ： “ 你 这  就  不 够  意 思 了 。 ” 

Tom ： “ xiǎo yì si ， xiǎo yì si 。 ” 
Tom ： “ 小   意 思 ， 小   意 思 。 ” 

boss ： “ nǐ zhè rén zhēn yǒu yì si 。 ” 
boss ： “ 你 这  人  真   有  意 思 。 ” 

Tom ： “ qí shí yě méi yǒu bié de yì si 。 ” 
Tom ： “ 其 实  也 没  有  别  的 意 思 。 ” 

boss ： “ nà wǒ jiù bù hǎo yì si le 。 ” 
boss ： “ 那 我 就  不 好  意 思 了 。 ” 

Tom ： “ shì wǒ bù hǎo yì si 。 ” 
Tom ： “ 是  我 不 好  意 思 。 ” 


Laura cheng Chinese

Laura Chinese dialogue about"意思“

皆さんは、日本のミュージシャンの「松任谷由実」さんを知っていますか？
私が高校生の頃から好きな歌手です。
今流れている曲も松任谷由実さんの曲で私がピアノで弾いています。
彼女は「ユーミン」と呼ばれていて、今年デビュー50周年を迎えたベテランのミュージシャンです。
シンガソングライターで、自分で詩を書き、作曲し、歌っています。
去年50周年記念で出したアルバムは売り上げ1位を獲得し、
１９７０年代、８０年代、９０年代、２０００年代、2010年代、２０２０年代の六つの年代でアルバムの売り上げ１位を記録しました。
これは日本で初めての記録です。
今日はユーミンさん曲の中の一つの詩を紹介します。

海を見ていた午後

あなたを思い出す この店に来るたび
坂を上って きょうもひとり来てしまった
山手のドルフィンは静かなレストラン
晴れた午後には 遠く三浦岬も見える
ソーダ水の中を 貨物船がとおる
小さなアワも恋のように消えていった

The afternoon I saw the sea
When I come to this store, I remember you
Today I came alone going up the hill2
The Yamate dolphin is a quiet restaurant
On the sunny afternoons, the Miura cape is seen in the distance
A cargo ship crosses the soda water
A small bubble faded like love

https://www.youtube.com/watch?v=6Wbpm2UYTEE

Japanese culture ♪

日本の歌手「松任谷由実」さん

얼굴이 건조해지면서, 요즘에 피부가 당겨. 뭐 좋은 방법 없을까?
脸变干燥了, 皮肤也很绷。有什么好方法吗? 

난 스킨을 바른 후에, 집중적으로 수분크림을 바르면, 좀 낫더라고. 
我一般涂完爽肤水后, 再集中涂抹保湿霜, 就会好一些。 

나도 해 봐야겠다. 난 인터넷으로 검색만 해봤었거든.
我也要试试。我只在网上搜过。 

행동이 생각보다 훨씬 중요해. 몸 속 수분도 중요하니까, 
물도 자주 마시면 좋아질 거야. 
行动永远比想法重要。体内的水分也很重要, 经常喝水会好起来的。 

건조하다 干燥
당기다 绷
스킨 爽肤水
수분크림 保湿霜

[YOON] 1분 한국어

요즘에 피부가 당겨. 뭐 좋은 방법 없을까? 皮肤也很绷。有什么好方法吗? 

The researchers also found that people who drank the most coffee — three or more cups per day — reduced their risk of death from all causes by over 30% compared to those who drank no coffee. And they were more than 50% less likely to die from heart disease.



English Vibes

Spend Too Long Sitting? Coffee Could Help!

每日中文听力

文章《差别》

Мне нравится, что Вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не Вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной
Распущенной-и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Мне нравится еще, что Вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не Вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем ни ночью — всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!
Спасибо Вам и сердцем и рукой
За то, что Вы меня — не зная сами! —
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце не у нас на головами,
За то, что Вы больны — увы! — не мной,
За то, что я больна — увы! — не Вами.
1915г.

Нескучные истории - Not boring stories

"Мне нравится, что Вы больны не мной...", стихи Марины Цветаевой

In this episode we will talk about balance, you will learn how to say work-life balance, nine-to-five office routine ect.
It is recommended that you study in the following ways:
1st time: listen without looking at the text.
2nd time: look at the text and write down the new words, then look up the dictionary. 
3rd time: listen again without looking at the text.
4th time: shadow reading without looking at the text.


大家好，我是Yuli。这是我的第4期播客。
今天想和大家聊一聊“平衡”的话题。
大家应该都听说过 work-life balance吧？中文我们可以说“工作和生活的平衡”。我们每个人的时间都是有限的，每天只有24小时。我们需要睡觉、吃饭、工作、照顾家人、联系朋友，还有自己的兴趣爱好等等。
如果工作很忙，需要经常加班，那我们留给其他事情的时间就变少了。你会怎么选择呢？我觉得不论选择工作还是选择生活，最重要的是你明白自己想要的是什么。
有的人每天花很多时间在工作上，很忙很累，但是他很享受，因为他喜欢他的工作。有的人每天朝九晚五，也就是早上9点上班，下午5点下班。每天都是很固定的上下班时间，一点儿也不忙。但是他们过得很不开心，即使下班后有很多自己的时间，他们也只是玩一晚上手机。
在人生的不同阶段，我们追求的东西会不一样。年轻的时候，我们有很多个人的时间，可以去尝试很多的事情，了解自己喜欢什么。到了中年，我们有了家庭，有了责任，这个时候需要有更多的时间留给家人。不论是什么时候，都要热爱自己做的事情。只有热爱，才会让你对生活充满激情。平衡不是我们的目的，幸福快乐才是。
你是如何保持工作和生活的平衡呢？留言告诉我吧。我们下期见。

有限	yǒu xiàn	limited
不论······还是······	bú lùn ······ hái shì ······	whether... or...
享受	xiǎng shòu	enjoy
朝九晚五  	zhāo jiǔ wǎn wǔ	nine-to-five office routine
固定	gù dìng	fixed
阶段	jiē duàn	stage,period
追求	zhuī qiú	pursue,chase for
尝试	cháng shì	try
责任	zé rèn	responsibility
热爱	rè ài	have deep love for
充满	chōng mǎn	be full of
激情	jī qíng	passion

Yuli's Chinese Channel

平衡 balance

Viajemos juntos a la ciudad de la luz o del amor; como quieras llamarle ésta ciudad de enamorará.