Este es tu espacio para descubrir las expresiones más coloridas, creativas y divertidas del español. ¡Únete para aprender y disfrutar del español en su forma más auténtica y divertida!

Modismos y expresiones populares

En este canal ayudo a estudiantes B1 y B2 a superar desafíos del idioma con consejos prácticos, curiosidades y expresiones populares, mejorando su fluidez de forma divertida y efectiva. 

Errores comunes al aprender español

在附近的宇宙中，还有 325、326、327、328、329、330 等几颗小行星。
He found himself in the neighborhood of the asteroids 325, 326, 327, 328, 329, and 330.
他就开始访问这几颗星球，想在那里找点事干，并且学习学习。
He began, therefore, by visiting them, in order to add to his knowledge.
第一颗星球上住着一个国王。
The first of them was inhabited by a king.
国王穿着用紫红色和白底黑花的毛皮做成的大礼服，坐在一个很简单却又十分威严的宝座上。
Clad in royal purple and ermine,he was seated upon a throne which was at the same time both simple and majestic.
当他看见小王子时，喊了起来：“啊，来了一个臣民。”
"Ah! Here is a subject," exclaimed the king, when he saw the little prince coming.
小王子思量着：“他从来也没有见过我，怎么会认识我呢？”
And the little prince asked himself: "How could he recognize me when he had never seen me before?"
他哪里知道，在那些国王的眼里，世界是非常简单的：所有的人都是臣民。
He did not know how the world is simplified for kings. To them, all men are subjects.
国王十分骄傲，因为他终于成了某个人的国王，他对小王子说道：“靠近些，好让我好好看看你。”
"Approach, so that I may see you better," said the king, who felt consumingly proud of being at last a king over somebody.
小王子看看四周，想找个地方坐下来，
The little prince looked everywhere to find a place to sit down;
可是整个星球被国王华丽的白底黑花皮袍占满了。

but the entire planet was crammed and obstructed by the king's magnificent ermine robe.
他只好站在那里，但是因为疲倦了，他打起哈欠来。
So he remained standing upright, and, since he was tired, he yawned.
君王对他说：“在一个国王面前打哈欠是违反礼节的。我禁止你打哈欠。”
"It is contrary to etiquette to yawn in the presence of a king," the monarch said to him. "I forbid you to do so."
小王子羞愧地说道：“我实在忍不住，”
"I can't help it. I can't stop myself," replied the little prince, thoroughly embarrassed.
我长途跋涉来到这里，还没有睡觉呢。
I have come on a long journey, and I have had no sleep...
国王说：“那好吧，我命令你打哈欠。
"Ah, then," the king said. "I order you to yawn.
好些年来我没有看见过任何人打哈欠。
It is years since I have seen anyone yawning.
对我来说，打哈欠倒是新奇的事。
Yawns, to me, are objects of curiosity.
来吧，再打个哈欠！这是命令。
Come, now! Yawn again! It is an order.

小王子-The Little Prince-Read in Chinese

小王子第23章：打哈欠

Beginner book Dutch A1-A2

Chapter 8 Page 2 - Vondelpark 

En este capitulo leo un fragmento del libro "Que mis palabras te acompañen" de la autora mexicana Emma Godoy. El tema es sobre la importancia de apreciar las experiencias que puede brindar un viaje más allá de la diversión.

Lo bonito en español

Saber viajar

💔 Bajo la Lluvia ☔

Elena y Adrián se conocieron en la universidad y, desde el primer día, sintieron una conexión especial. Pasaban horas hablando, compartiendo sueños y apoyándose en los momentos difíciles. Se amaban profundamente, pero el destino tenía otros planes. Adrián recibió una oferta de trabajo en otro país, una oportunidad que no podía rechazar. Ambos prometieron mantenerse en contacto y esperar el momento en que pudieran estar juntos de nuevo.

Los meses pasaron y la distancia se hizo cada vez más pesada. Las llamadas se volvieron menos frecuentes, los mensajes tardaban en responderse y, poco a poco, el amor que tanto los unía comenzó a desvanecerse. Elena sabía que lo mejor era dejarlo ir, aunque su corazón se rompiera en el proceso. Una noche lluviosa, recibió un último mensaje de Adrián: "Siempre te llevaré en mi corazón, pero el tiempo nos ha cambiado".

Elena salió a caminar bajo la lluvia, sintiendo cómo las gotas ocultaban sus lágrimas. Sabía que el amor no siempre termina con un "para siempre", pero eso no significaba que no hubiera sido real. A pesar del dolor, sonrió con melancolía, recordando cada risa, cada abrazo, cada promesa. A veces, el amor es eterno solo en los recuerdos.

Spanish Reading Comprehesion

Love Lost in the Rain

I talk about having old friends or congenial friends. Crank up your volume, I didn't edit the audio on this episode to save time. Let me know if this is fine raw and uncut. My italki teacher profile: https://italki.com/teacher/1947582 Thanks for listening! Visit my website for more of my full-length podcasts . https://www.streetwisenglish.com

Streetwise English

SWE 67 Nothing better than a congenial friend

In this podcast we first teach you some vocabulary to use for New Years , and secondly discuss customs on the day.

Let's have a chat (Discussions In English) 

Episode 41: New Years Eve/ Day Vocabulary! What will you do for New Years? 

In this episode we are going to learn how to 【Do a self-introduction】. 
--------------------------------------------------
As a beginner, there're some vocabularies that you didn't learn before, and native speaker's speed seems too fast to understand. But don't worry, let's do it step by step. 
1st time: listen and catch the words you know alreay, have a guess about the content.
2nd time: look at the text to check if you guessed it right. 
3rd time: listen one more time, repeat after it.
4th time: practise until you can speak as the normal speed without looking at the text. 
--------------------------------------------------
大家好！
dà jiā hǎo ！
Hello, everyone.
现在我来介绍一下自己。
xiàn zài wǒ lái jiè shào yí xià zì jǐ 。
Now let me introduce myself a bit.
我姓郑，我叫郑旭冰。大家可以叫我Yuli。
wǒ xìng zhèng ， wǒ jiào zhèng xù bīng 。 dà jiā kě yǐ jiào wǒ Yuli。
My family name is Zheng. My name is Zheng Xubing. You can call me Yuli.
我今年30岁，属羊。
wǒ jīn nián sānshí suì ， shǔ yáng 。
I am 30 years old and was born in the year of the Sheep.
我是中国人。现在我住在广州。
wǒ shì zhōng guó rén 。 xiàn zài wǒ zhù zài guǎng zhōu 。
I'm Chinese and I live in Guangzhou now.
我来广州6年了。
wǒ lái guǎng zhōu liù nián le 。
I have been in Guangzhou for 6 years.
我现在在italki教汉语。
wǒ xiàn zài zài italki jiāo hàn yǔ 。
I am now teaching Chinese in Italki.
很高兴认识大家！
hěn gāo xìng rèn shi dà jiā ！
Nice to meet you all!