Słuchaj, baw się i szlifuj swój polski!

POLISH YOUR POLISH

Dzięki pięciominutowym polskim opowieściom rozwiniesz swoje umiejętności rozumienia ze słuchu.  Wzbogacisz słownictwo, frazeologię. Wejdziesz na wyższy poziom wtajemniczenia.   

FIVE-MINUTE POLISH TALES

From this episode, we are going to learn how to talk and ask about the date.

Q:今天几月几号？/今天几号？（What’s the date today?）
 jīn tiān jǐ yuè jǐ hào ? /jīn tiān jǐ hào ? 
A:今天三月七号。(Today is March 7th ) .
jīn tiān sān yuè qī hào .
Q:今天星期几？（What is day is it today?）
jīn tiān xīng qī jǐ ?
A:今天星期一。（Today is Monday.）
jīn tiān xīng qī yī .
Q:三月八号星期几？(What is the day of March 7th?) 
sān yuè bā hào xīng qī jǐ ?.
A:星期二。(Tuesdady.)
xīng qī èr

Days：
星期一xīng qī yī（Monday）、星期二xīng qī èr（Tuesday）、星期三xīng qī sān（Wednesday）、星期四xīng qī sì（Thursday）、星期五xīng qī wǔ（Friday）、星期六xīng qī liù（Saturday）、星期日xīng qī rì/星期天xīng qī tiān（Sunday）
Months:
一月yī yuè（January）、二月èr yuè（February）、三月sān yuè（March）、四月sì yuè（April）、五月wǔ yuè（May）、六月liù yuè（June）、七月qī yuè（July）、八月bā yuè（August）、九月jiǔ yuè（September）、十月shí yuè（October）、十一月shí yī yuè（November）、十二月shí èr yuè（December）
Days of a month:
一号hào、二号、三号……三十一号（From 1st to 31st ）


Daily Conversation（日常对话）

3. How to ask about the date（今天几月几号）

Let's start with your first few words in Spanish.

4 Minutes Spanish - Complete Course for beginners

Your first few words in Spanish

Littérature avec Isa

Les amoureux

东边dōnɡ biɑn（east）、西边xī biɑn（west）、南边 nán biɑn（south）、北边běi biɑn（north）、东北dōnɡ běi  （northeast）、西南xī nán（southwest）；   
里边lǐ biɑn（inside）、外边wài biān（outside）、左边zuǒ biɑn（left）、右边yòu biɑn（right）、上边shànɡ biɑn（above）、下边xià biɑn（below）、旁边pánɡ biān（beside）、对面duì miàn（opposite） 

They can be used as a subject, an object, or a modifier. They can also be modified.
For example：
qián biɑn yǒu méi yǒu yì jiā fàn ɡuǎn ？ 
前   边   有  没  有  一 家  饭  馆   ？ 
Is there a restaurant in front?

yín hánɡ zài tú shū ɡuǎn dōnɡ biɑn 。 
银  行   在  图 书  馆   东   边   。 
The bank is on the east of the library.

yòu biɑn de lóu shì yī yuàn 。 
右  边   的 楼  是  医 院   。 
The building on the right is the hospital.

Note:
北边běi biɑn ：has a wider range of application, can be used for short distance and long distance;mainly in oral
北方běi fānɡ ： generally only used for long distance; Used in both written and spoken language.
For example：
bàn ɡōnɡ shì de běi biɑn qiánɡ shànɡ ɡuà zhe yì zhānɡ dì tú 。 
办  公  室  的 北  边  墙   上   挂 着  一 张  地 图 。 
A map hangs on the north wall of the office.

zhōnɡ ɡuó běi fānɡ rén xǐ huɑn chī miàn tiáo ， nán fānɡ rén xǐ huɑn chī mǐ fàn 。 
中    国  北  方   人  喜 欢   吃  面   条   ， 南  方   人  喜 欢   吃  米 饭  。 
People in north China like noodles and people in South China like rice.

JOJO CHINESE

Nouns of locality

Привет! It's Ira and Curtis. We are teachers and decided to record a podcast for you on different topics, where we will speak two different languages: Russian and English.

In today's episode, we’ve discussed various popular superstitions in our cultures, their meanings and possible reasons for their occurrence.

Time code:

01:02 – number 13

01:28 – black cat

03:42 – passing something through the doorway

06:18 – knocking on wood

09:22 – lucky charm

10:30 – not empty bottle of vodka

11:45 – looking at the mirror when you need to return

14:01 – why number 13

17:26 – take out the trash in the evening

18:35 – whistling at home

21:45 – sitting before the trip

For each next podcast, we will pick a specific topic and discuss it. If you have any ideas for topics that you would like to listen to - write us =)

Pro bilingual 

04 ПРО bilingual: superstitions in our cultures

En este episodio hablaremos acerca de los niveles educativos que conforman la educación en México.

The Mexican Way Podcast- Sandra Alvarado

La educación en México

Bonjour! Ceci est une petite histoire sur le plat le plus célèbre de la cuisine russe. J’utilise la méthode TPRS comme d’habitude. 

Привет! Из этой короткой истории вы узнаете о самом известном блюде русской кухни. Я использую предложный и творительный падежи. 
Сегодня в обед Катя встретилась с подругой в кафе «БлиннОФФ». Это популярное кафе русской кухни. Здесь всё в русском стиле: интерьер, посуда и еда. Повар готовит очень вкусные блины. Можно выбрать любую начинку – экзотическую или традиционную, сладкую или солёную. Подруга взяла стакан апельсинового сока и блин с мёдом. Катя взяла чашку кофе и блин с сёмгой.  Во время обеда подруги говорили обо всём: о работе, о планах на отпуск,  о хобби и, конечно, о любви.  

Vocabulaire
встречаться/встретиться в обед - se rencontre au déjeuner
выбирать/выбрать - choisir
посуда - vaisselle
еда - la nourriture
повар - cuisinière 
готовить - préparer
блины – les crêpes 
начинка – garniture
сладкий/солёный – sucré / salé
брать/взять - prendre
стакан сока - un verre de jus
чашка кофе - une tasse de café
мёд - miel
сёмга - saumon

По-русски легко!

Короткие истории. 12. Кафе ««БлиннОФФ».

Nivel: A2. B1.

Tema: En inglés To Ask For, y To Ask.., pero en español.... Pedir y Preguntar.  

Hoy respondemos esta pregunta de gramática: ¿Cuál es la diferencia entre Pedir y Preguntar?. 

Para ello hacemos muchos ejemplos. La diferencia es sutil y es importante el contexto. 

Otro detallito interesante es el uso de las preposiciones que necesitas en cada caso.

Ah, tengo una pregunta... ¿ya programaste tu proxima clase? :D! 

Gracias por escuchar, por responder el cuestionario  y por los comentarios. 
Chao chao,
Rocío.