成语故事

画蛇添足

مکالمه فارسی

آراد:
صبح بخیر نیلوفر! امروز هوا رو دیدی؟

نیلوفر:
صبح بخیر! آره، هواشناسی رو نگاه کردم.

آراد:
چی گفته؟

نیلوفر:
گفته امروز هوا آفتابیه.

آراد:
چه خوب! دیروز که حسابی بارون می‌اومد.

نیلوفر:
آره، دیروز اصلاً هوای خوبی نبود.

آراد:
پس امروز می‌تونیم بیشتر بیرون بمونیم.

نیلوفر:
دقیقاً. منم دوست دارم یه کم توی شهر قدم بزنم.

آراد:
فکر خوبیه. دما چقدره؟

نیلوفر:
فکر کنم حدود بیست و دو درجه.

آراد:
عالیه. نه خیلی گرمه، نه خیلی سرد.

نیلوفر:
آره، بهترین هوا برای پیاده‌رویه.

آراد:
چتر لازم داریم؟

نیلوفر:
فکر نکنم.

آراد:
پس من کت هم نمی‌پوشم.

نیلوفر:
ولی شب ممکنه یکم خنک بشه.

آراد:
درسته، یه ژاکت برمی‌دارم.

نیلوفر:
آفرین، این بهتره!

English Translation

Arad:
Good morning, Niloufar! Did you check the weather today?

Niloufar:
Good morning! Yeah, I looked at the weather forecast.

Arad:
What did it say?

Niloufar:
It said it's going to be sunny today.

Arad:
That's great! Yesterday it was raining a lot.

Niloufar:
Yeah, yesterday the weather wasn't good at all.

Arad:
So today we can stay outside longer.

Niloufar:
Exactly. I'd like to walk around the city a bit.

Arad:
Good idea. What's the temperature?

Niloufar:
I think around 22 degrees.

Arad:
Perfect. Not too hot, not too cold.

Niloufar:
Yeah, the best weather for walking.

Arad:
Do we need an umbrella?

Niloufar:
I don't think so.

Arad:
Then I won't wear a jacket.

Niloufar:
But it might get a little cool at night.

Arad:
True, I'll bring a light jacket.

Niloufar:
Good idea!

واژه‌های جدید
فارسی	English
هواشناسی	Weather Forecast
آفتابی	Sunny
بارون	Rain
دما	Temperature
درجه	Degree
گرم	Warm
سرد	Cold
خنک	Cool
چتر	Umbrella
قدم زدن	To Walk
اصطلاحات محاوره‌ای این قسمت
فارسی محاوره‌ای	English
حسابی بارون می‌اومد	It was raining heavily
یه کم	A little
فکر نکنم	I don't think so
برمی‌دارم	I'll take
آفرین	Good idea / Well done

Farsi/Persian Conversation Practice (30-Day Challenge)🎧🎙👫

قسمت ۱۵: هواشناسی و برنامه امروزEpisode15: Weather Forecast and Planning the Day!🌤🌧🌈

对牛弹琴[duì niú tán qín]：to;towards/cattle;ox/play/lute
 The idiom means taking to someone and expecting them to care or do something instead the other person just stands there and is not responding to you.
公明仪 gōng míng yí：a person‘s name in Ancient 
出游 chū yóu：Travel; go on a tour
清澈 qīng chè：Limpid; clear
景色 jǐng sè：scenery; view; scene
兴致大发 xìng zhì dà fā：interest ; mood
尽管 jǐn guǎn：although;while;when
动人 dòng rén ：moving；touching


乐读中文 (Lè Dú Zhōngwén) - "Joyful Chinese Stories"

对牛弹琴[duì niú tán qín]

Enjoy the third podcast from Culture To Grow which allows you to travel the world from the comfort of your home, your car, or if you are still half asleep in your bed. 

This episode provides you with a glimpse of Mongolia's name-giving process and what the country looks like from a local's perspective.

There will be a new episode every other Monday, so be sure to subscribe!

Culture To Grow

Episode 3: Let's Travel to Mongolia!

こんばんは！Atsushiです。
昨日ポッドキャストを取れなかったので、2本取っています。


今日は、47都道府県シリーズ3つ目を話します。
今日は、秋田県です。
秋田県の場所は日本の北の方です。
青森の下にあります。

面積、大きさは、約11,600㎢
人口は、約934,000人です。

平均気温は高い時は28℃、低い時は−2℃ぐらいまで下がるようです。

県の木は、秋田杉
県の花は、フキノトウ
県の鳥は、ヤマドリ

特産物は、
日本酒、お酒ですね。
きりたんぽ、鍋にするみたいです。きりたんぽはお米をかために炊いて、それをすりつぶしてちくわのように形を作り、鍋に入れるそうです。食べたことないので、これは食べてみたいですね。
あと、がっこというものがあります。がっこは漬物ですね。
これも有名だそうです。

観光では、
秋田竿燈(かんとう)まつり、というものがあります。毎年、8月にしていました。コロナ禍でこの2年はしていませんでしたが、今年2022年は開催するようです。

東北三大祭りのひとつで、約270年の歴史があります。
光の稲穂(いなほ)に見立てた竿燈という約10メートルぐらいの高さの大きな竿を持ち上げます。持つ人はただ持つのではなく、手のひら、ひたい、かた、こし、など体のいろんな場所で持ち上げます。秋田の夏をたくさんの灯りできれいにいろどります。

お米が生活で大切な地域だったので、お米の豊作を願ったり、祝ったりする祭りだったのかもしれません。

今日は秋田県について簡単に紹介しました。
青森や秋田の祭りはおもしろそうですね。

ということで、今日も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！

ではまた！



Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

25 秋田県について(47都道府県シリーズ3)

Hello and it's Anatoly here with new ways of expressing yourself for IELTS. 

If you want to get 8-9 in IELTS speaking please consider some of the answers below.

Here are the questions for today

Q. 1. Where do you buy most of your clothes? [Why?]
Q. 2. How often do you buy new clothes for yourself? [Why?]
Q. 3. How do you decide which clothes to buy?
Q. 4. Have the kinds of clothes you like changed in recent years?[Why?/Why not?]

I hope the recording will bring more clarity to you when preparing for IELTS speaking!

Finally if you have a need to improve your answers/communication/confidence for IELTS speaking part 1,2 and 3 - send me a class invitation.

To Your Success!

IELTS-SPEAKING 8-9 BAND IS POSSIBLE. DAILY SPEAKING PRACTICE PART 1,2 & 3. Listen daily.

Part 1 - Clothes. Band 8-9 answers.

Jag pratar om skönhetsingrepp och anledningen till att det har blivit mer populärt att utföra. Det har blivit mycket vanligare och i Australien är det ganska vanligt att kvinnor sprutar in botox för att motverka att rynkor uppstår. Jag pratar också om att vara kvinna och att åldras. 

Tankar på svenska

Tankar På Svenska : Skönhetsingrepp B2+

If you enjoy Chillchat and want to use them as a more comprehensive study material, consider becoming our monthly members to have access to transcripts or show notes, bonus episodes, weekly grammar and many more perks!

Today we are talking about different views on handling money, spending money, consumerism, saving up, retirement plans. Let’s go!

Note: This podcast is intended for language learning ONLY. Not for promoting or criticizing any political party or ideology. Let’s keep it friendly and accessible to all :)

Also, all of the experiences are the hosts’ own experiences so please do your own research if you need more information.

Chillchat (Learn Chinese and Chill)

Let's Talk MONEY in Chinese!

In this episode, we read the short story “The tinder box” by Hans Christian Anderson.
Though this is a fairy tale, it’s probably not suitable for children under the age of 13.