Hablo de la maravillosa ciudad de Granada, mi tiempo aquí y por qué creo que es una de las mejores ciudades de España.

(Primer episodio, calidad baja).

La vida de Héctor (Spanish Podcast)

1 - Granada

Full transcript: https://japanesemayuna.com/

はい、こんにちは。今回はポッドキャストの25回目です。今日は3回目のワクチンを受けました。2回目と違って予約は必要なく、場所も近所だったので簡単でした。午後、私はワクチンを打ったことを忘れていて、筋トレをしてしまいました。ワクチンを打った後は、激しい運動は禁止なので、ちょっと不安です。具合が悪くならないといいです。

Hello. This is episode 25 of my podcast. Today I had my third vaccine - unlike the second one, I didn't need an appointment and the location was in my neighbourhood, so it was easy. In the afternoon I forgot that I had had the vaccine and did some muscle training. I'm a bit worried because after the vaccine, I'm not allowed to do any strenuous exercise. I hope I won't get sick.

今日の朝レッスンで、質問がありました。カタカナの単語についてです。一般的に、日本語では、外国語の単語をカタカナで表現します。ところが、カタカナと日本語の2種類の言い方ができる単語もあります。例えば、「ティッシュペーパー」は「ちり紙」とも言われます。いつ、どっちを使うのか？という質問でした。今日はこのことについてお話ししたいと思います。

In today's morning lesson, a question was asked. It is about katakana words. Generally, in Japanese, foreign words are written in Katakana. However, some things can be expressed using 2 different words: an imported foreign word which is written in katakana, and a native Japanese word which is written in Hiragana or Kanji. For example, 'Tisshupe-pa- (tissue paper)' is a foreign word. You can also use the native Japanese word: ‘Chirigami (tissue paper)’. When do we use which one? This was the question. Today I would like to talk about this.

商品のマーケティングや広告には、カタカナがよく使われます。例えば、日本のファッションのウェブサイトでは「ニット」「キャップ」「マフラー」などの単語が使われています。これらを日本語で「編み物」「帽子」「襟巻き」と言うこともできますが、カタカナを使うことで、現代的なイメージにしています。とくに「襟巻き」は古いイメージのある言葉で、お年寄りの人以外が使っているのを聞いたことがありません。

Katakana is often used in product marketing and advertising. For example, Japanese fashion websites use words such as 'Nitto (knit)', 'Kyappu (cap)' and 'Mafura- (A scarf. From the old-fashioned English word "muffler")'. These could be called 'Amimono (knit)', 'Boushi (cap)' or 'Erimaki (scarf)' in Japanese, but the use of Katakana gives them a modern image. In particular, 'Erimaki (scarf)' has an old-fashioned image and I have never heard it used except by elderly people.

Japanese Lessons with Mayuna

25. カタカナはいつ使う？

Reading in Turkish

Mutlu

Fast 	快速地	kuàisù de
Feed	喂养	wèiyǎng
Feel	        感觉	gǎnjué
Fetch 	拿来	ná lái
Fight	打架	dǎjià


5 Verbs a Day. 每天学习五个动词。

C(28) Vocabulary Set: Fast Feed Feel Fetch Fight

最近、中華鍋を買いました。中華鍋とは炒め物を作ることができる鍋のことです。
私は今までフライパンで炒め物をしていましたが、私のフライパンは浅いので、材料がこぼれ落ちることがありました。
でもこの中華鍋を買ってからは、材料がこぼれ落ちなくなり、炒め物を作りやすくなりました。

私の家の近くには中華料理のレストランがありません。
だからいつもYoutubeやインターネットでレシピを探して自分で作っています。
材料があれば、自分で作った方が安いし、おいしいです。
ちなみに日本人は家で中華料理をよく作りますが、中華鍋を持っている人はあまりいないと思
います。
みなさんは家で中華料理を作りますか？
中華鍋を持っていますか？
おすすめの中華料理のレシピはありますか？
よかったら私のレッスンに来て教えてください。


炒め物：いためもの　stir fly
材料：ざいりょう　ingredient
こぼれ落ちる：spill out of
深い：ふかい　deep
浅い：あさい　shallow

Nihongo Short Story by Noriko

中華鍋を買いました- I bought a wok

秋です。晴れた夜には、きれいな月が楽しめるようになってきました。9月10日は「中秋（ちゅうしゅう）の名月（めいげつ）」でした。日本の「お月見」の行事を紹介（しょうかい）しましょう。ついでに、月が出てくる日本の民謡（みんよう　folk song）、炭坑節（たんこうぶし）をお聞かせしましょう。ひいているのは、日本のギター、弦（げん strings）が3本の三味線（しゃみせん）です。いきなり歌ってますが、びっくりしないでくださいね。
スクリプトと文法や言葉のリストはこちら。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/27-79c4bfdf387c4fd09203f8cc8bd30ca2
楽しみ方はこちらを見てください。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/116c436c16ed4055a68ddb2c4624cd96
じゃあ、またね。

すずまりの日本語「ききみみ」ずきん

第27話　お月見いろいろ

提起水坝，人们脑海中可能会出现很多宏伟的大坝建筑： When you think of DAMS, you probably think of a lot of grand dam buildings:
比如：美国的胡佛水坝和中国的三峡大坝等。For example, the Hoover Dam in the United States and the Three Gorges Dam in China.
它们的建筑材料是：土石或钢筋水泥。Their construction material is: earth stone or reinforced cement.
在山东省临沂市，我见到了一个另类的水坝：用橡胶材料建造的。因为建坝地址的原始村名叫“小埠东（bù dōng）”，所以叫“小埠东橡胶坝。” In Linyi, Shandong Province, I saw a different kind of dam: it was made of rubber material. The native village where the dam is built is named “xiǎo bù dōng”, so that is the reason.


新鲜事儿（Anecdote）

小埠东橡胶坝

오늘은 서울 여행 이야기예요 :)

script : https://drive.google.com/file/d/1fYs3WIlbc_gkMhckHp-bw4Uj7XkJq9FL/view?usp=sharing