TEMPORADA 2

Level : B1 
Nivel de dificultad : B1 
⚡ ¿Cuál es la carretera más larga del mundo? 
⚡ ¿Cuáles países atraviesa esta carretera?

Chat & eat 🌮 Charlar y comer ⚡ Monday & Wednesday 

CAPITULO 11 : La carretera más larga del mundo 🚧🛤🛣 CHAPTER 11 : The longest roadway in the world

1. 这  zhè  pron. this
2. 是  shì  v. to be
3. 中国人  Zhōngguórén  p.n. Chinese (people)
中国  Zhōngguó  p.n. China
人  rén  n. person, people
4. 法国人  Fǎguórén  p.n. French (people)
法国  Fǎguó  p.n. France
5. 您  nín  pron. you (polite singular)
6. 认识  rènshi  v. to know
7. 很  hěn  adv. very, quite
8. 高兴  gāoxìng  adj. happy, glad
9. 也  yě  adv. also, too
10. 那  nà  pron. that
11. 谁  shuí  pron. who, whom
12. 哪国人  nǎ guó rén  person from which country, what nationality
哪  nǎ  pron. which

中文每日一练

每日听汉语

In today’s episode, we’ll talk about a really useful word in Chinese—提前. It means “in advance” or “ahead of time,” but do you know the difference between how it works in Chinese and in English? Let’s dive in!

Learn Chinese and Have Fun!

Which Comes First? 提前 or In Advance?

Dành thời gian cho công việc đó là giá trị của thành công
Dành thời gian cho suy nghĩ đó là nguồn gốc của lực lượng
Dành thời gian cho vui chơi đó là bí quyết của thanh xuân
Dành thời gian cho đọc sách báo đó là khởi phát của trí tuệ
Dành thời gian tiếp thu tri thức mới đó là con đường đi đến hạnh phúc
Dành thời gian cho mơ mộng đó là đạt được hi vọng
Dành thời gian cho tình yêu đó là niềm vui lớn nhất đời người
Dành thời gian vui vẻ cười đùa đó là âm nhạc của linh hồn



Vietnameseonlineclass.com

Luyện đọc Tiếng Việt - Reading skill - Dành thời gian cho tình yêu đó là niềm vui lớn nhất đời người

听一段用餐对话，回答问题。考考自己的听力水平。
完整视频可以去Youtube观看。 
https://youtu.be/nkXHVKdhGtE

内容分段如下：
00:00 听力测试要点回顾 (Recap on how to do listening test)
01:04 听力测试问题解读 (Understand the listening test questions)
02:50 听力测试步骤解说 (Listening test steps explained)
03:53 第一遍阅读 （听对话）(1st time read with no words)
06:28 第二遍阅读 （看文字听对话）(2nd time read with words)
08:53 小测验（问题解答）(explain the questions with answers)

中文小课堂

听力测验 - 用餐对话

Bilmem ki hâtıralar,
Ne istersiniz benden,
Gelir gelmez sonbahar?

Bu kanad çırpış neden?
Cama vuracak ne var
Ey eski hâtıralar

Sanmayın güller açar,
Bülbül değildir öten;
Bu rüzgâr başka rüzgâr.

Ne istersiniz benden,
Bilmem ki hâtıralar,
Gelir gelmez sonbahar?

Passion for Teaching and Talking

Cahit Sıtkı Tarancı Hatıralar

Tom loved teasing his friends at school. Every day, he would make fun of their hairstyles, clothes, or even the way they spoke. Everyone laughed—except Tom.
One day, Sarah decided to tease Tom back, joking about his messy backpack. Tom’s face turned red. He shouted, “Hey, that’s not funny!”
His friends laughed and said, “Wow, Tom! You dish it out but can’t take it!”
Tom realized he shouldn’t make fun of others if he couldn’t handle it himself. From that day on, he learned to be kinder—and more careful with jokes.

Dish it out but can’t take it”

This phrase is used to describe someone who is quick to criticize, tease, or make fun of others but becomes upset or defensive when the same is done to them.

More examples: 

He’s always making jokes about everyone’s mistakes, but he can’t take it when someone teases him. He really dishes it out but can’t take it.
Don’t be like her—she dishes it out but can’t take it.

Dish it out → To criticize or tease others
Can’t take it → Cannot handle being criticized or teased in return

English Mini Lessons

Dish it out and cant take it 

Have you ever felt too ashamed to speak English, afraid of mistakes or judgment? In this episode of English Learners Boost, I share my own struggles with shame, the story of a student who turned fear into confidence, and practical tips to help you speak with courage. As a licensed professional science teacher and English tutor, I’ll guide you through the mindset shift that turns mistakes into progress.

English Learner's Boost

I Was on Shame: I Struggled Just Like You

나의 취미 생활

나는 어릴 때부터 다양한 취미를 가져 왔다. 그림 그리기, 독서, 운동 등 여러 가지를 해 보았지만, 지금 가장 좋아하는 취미는 바로 베이킹이다. 베이킹을 시작하게 된 이유는 단순했다. 어느 날, 친구가 집에서 직접 만든 쿠키를 선물해 주었는데, 그 맛이 너무 특별하고 감동적이었다. 그래서 나도 직접 무언가를 만들어 보고 싶어졌다.

처음에는 오븐 온도 조절도 어렵고, 레시피를 따라하는 것도 힘들었다. 케이크를 만들다가 안에서 다 타 버린 적도 있고, 쿠키가 돌처럼 딱딱해진 적도 있었다. 실패할 때마다 속상했지만, 포기하지 않았다. 인터넷에서 베이킹 영상을 찾아 보고, 요리책도 여러 권 읽으면서 조금씩 실력을 쌓았다.

요즘은 쉬운 쿠키나 머핀뿐만 아니라, 치즈케이크나 마카롱 같은 어려운 디저트도 만들 수 있게 되었다. 가장 기억에 남는 순간은, 부모님 결혼기념일에 내가 만든 초콜릿 케이크를 선물했을 때이다. 부모님이 정말 맛있다며 행복해하셨고, 나도 뿌듯하고 기뻤다. 그날 이후로 베이킹은 나에게 단순한 취미가 아니라, 사랑을 전하는 방법이 되었다.

베이킹을 하면서 좋은 점이 많다. 하나는 스트레스를 해소할 수 있다는 것이다. 힘든 일이 있어도 반죽을 하고, 오븐에 굽고, 달콤한 냄새를 맡으면 마음이 편해진다. 또 다른 좋은 점은 주변 사람들과 행복을 나눌 수 있다는 것이다. 친구나 가족에게 직접 만든 빵이나 케이크를 선물하면, 모두가 웃으며 좋아한다. 이런 모습을 보면 내 마음도 따뜻해진다.

앞으로도 계속 베이킹을 즐기고 싶다. 그리고 언젠가는 나만의 특별한 디저트 레시피를 만들어 보고 싶다. 혹시 기회가 된다면 작은 베이커리를 열어 보는 것도 나의 꿈이다. 베이킹은 나에게 기쁨을 주는 소중한 취미이고, 앞으로도 내 삶에 큰 행복을 줄 것이라고 믿는다.