Many Spanish people scratch their heads at the shocking translations of movie titles that have nothing to do with the original, or simply sound completely stupid.

The Social Evolutionary

Weirdly translated movie titles

Привет, друзья! Мой подкаст называется «По-русски легко!». Это значит, здесь я говорю просто и понятно о полезных для вас вещах. Сегодня я расскажу вам о такси в России.
Я часто пользуюсь службой такси Яндекс GO. Это крупная компания. В России есть и другие большие компании: Ситимобил, Максим, Везёт. Ещё есть маленькие компании. Они оказывают услуги такси в конкретных городах и регионах.
Такси очень популярно в России. Вы можете позвонить и вызвать такси. Это просто.
Вы звоните и говорите, где вы сейчас. И куда вы поедете. Оператор по телефону принимает ваш заказ и говорит, когда приедет машина.
А можно заказать такси в приложении. Я думаю, это намного удобнее. Вам не нужно звонить. Выбираете точку на карте, где вы сейчас. Пишете адрес, куда вы хотите поехать.
Если вы хотите съэкономить, то можно выбрать тариф «Эконом». Если любите комфорт, то для вас тариф «Комфорт». Это стоит дороже, но зато вы уверены, что к вам точно приедет удобная иномарка.
Вы можете написать комментарий для водителя. Например, номер вашего подъезда. Или у вас много вещей, и вам нужен пустой багажник.
Есть специальные опция «Заказ такси другому человеку». Если вы едете с ребёнком, то выбираете опцию «Детское кресло». Для поездки с животными нужно обязательно написать «Перевозка домашних животных». Конечно, дополнительные опции делают вашу поездку дороже. Но в целом, такси в России доступно и удобно.
Спасибо! Увидимся на уроке!

По-русски легко!

Поедем на такси!

Each language has it's own way to pronunciate and express what you want to say. To express your thoughts. So in order to achieve that we a have one of the most beautiful tools within our body, the voice. The voice is a result of breathing, vocal cords and the mouth system. Muscles outer and inner ones, tongue, teeth and airflow basically. So if you want to pronunciate correctly from one language to another you just need to become aware and imitate the same movements.
How?
In fron of a mirror
read a list ow words in your own language and in the language you want to learn.
slowly pronunciate your words and the new words.
Become aware of the movements you give for granted and the new movements.
Feel your mouth.

It is a process where you need to slow down form any of your rush from the day. A chance to know better and a kind of mindful meditation as well. So many things to be grateful! Just play with it and with patience you are going to talk even better than me..

Yes but how do I know the new movements and how they sounds?
Listen to my podcast and search on videos that are showing you the mouth sounds, or simpler follow my simple method. Repeat!

List to use:

Ramarro (RRRRR, ramaRRo) - green lizard
palazzo (TSO, palaTSO) - building
colletto (Tstrong, colleTTO) - collar, white collar
coraggio (JJYO, coraJJYO) - courage
possibile Slong - SSSSSnake) - possible
tetto (Tstrong, teTTO) - roof
doppio (Pstrong, doPPYO) - double
pallone (Lstrong, paLLone) - ball

SituaZIONE (situaTSYOne) - situation

You can do it!

I podcast secondo San Luca

I Podcast Secondo San Luca - The Italian doubles, with brief practical training.

日本の一番南に、沖縄（おきなわ）という県があります。ビーチリゾートで、日本語のテキストにもよく出てくる、有名な島です。けれども、実は戦争のあとの27年間、日本ではなくアメリカの島でした。そんな「オキナワ」が日本の「沖縄」にもどった日。それが50年前の5月15日です。今月は、お祝いのムードがあって、とてもいい感じ。たぶん今年中、続くでしょう。私は沖縄人（ウチナーンチュ）ではありませんが、沖縄の皆さんを尊敬しています。だから記念に、アルゼンチンで感じた「沖縄の思い出」を書いておこうと思います。

スクリプトと文法や言葉のリストはこちら。
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/10-cf177b6dba0940008a8869a97e658485
楽しみ方はこちらを見てください。 
https://chivalrous-wallaby-f5c.notion.site/116c436c16ed4055a68ddb2c4624cd96

じゃあ、またね！







すずまりの日本語「ききみみ」ずきん

第10話　沖縄（オキナワ）の日

The Global Professional Podcast

I give a 3 minute impromptu speech. - Episode 92

大家也可以看视频版本～在这里：
https://youtu.be/521dGJW6V1M?si=kz4guz8HxHWPoweO
你有带宠物搬家/坐飞机的经历吗？你的经历怎么样？跟我一起分享吧！


Chillchat (Learn Chinese and Chill)

(全中文) 我们是怎么带着三只猫跨国搬家的

明けましておめでとうございます！Happy New Year！
Episode76 新年の抱負　New Year's resolutions
2025年にしたいこと、チャレンジしたいことについて話します。

仕事では、このpodcastの内容を充実させたいです。日本語を学習している人の役に立つ内容にしたいです。日本語を聞く力や話す力をのばせる内容にしていきたいと思っています。
プライベートでは、ドイツに旅行しようと思っています。ドイツに友だちがいて、遊びにおいでと言ってくれているので。それから、HONDAのモーターバイク、カブで遠出をすること、バイオリンをもっと練習して上手に弾けるようになること、英語力をアップすること、ドイツ旅行のためにドイツ語の勉強をしたいと思っています。
もう一つ、絶対しなければならないことがあります。それは、健康のためにやせることです。2024年は病気で入院手術をしたので、今年は歩いたり、運動したり、そして食べ過ぎないようにしたいと思っています。これが　私の2025年の抱負です。

新年の抱負（ほうふ）: New Year's resolutions
仕事面（しごとめん）: In terms of work / Work aspect
充実（じゅうじつ）させたい: Want to enrich / Want to make fulfilling
役に立つ（やくにたつ）: Useful / Helpful
バージョンアップ: Upgrade
悩（なや）みながら: While struggling / With worries
伸（の）ばす: Improve / Enhance / Develop
やり方（かた）: Method / Way of doing things / Approach
力（ちから）になる: Be helpful / Be supportive / Be beneficial
プライベート: Personal / Private life
海外旅行（かいがいりょこう）: Overseas travel / International trip
計画を立てる（けいかくを　たてる）: Make plans / Plan out
～ているところです: (Be) in the process of ～
遠出（とおで）: Going on a trip / Travelling far
小1時間（こいちじかん）: About an hour / Roughly one hour
趣味（しゅみ）: Hobby
力になる: Be helpful / Be beneficial
つづけていきたい: Want to continue
欲張り（よくばり）: Greedy / Ambitious
質問（しつもん）される: Be asked questions
別の言語（べつのげんご）: Another language / A different language
困らない程度（こまらない　ていど）: To a level where one won’t struggle / Sufficient level
絶対（ぜったい）: Absolutely / Definitely
体調（たいちょう）: Physical condition / Health
入院（にゅういん）: Hospitalization
手術（しゅじゅつ）: Surgery / Operation
やせる: Lose weight
10キロ以上（いじょう）: More than 10 kilograms
重（おも）すぎる: Too heavy
健康的（けんこうてき）な体作り（からだづくり）: Building a healthy body / Creating a healthy physique

やさしい日本語（にほんご）

Episode76新年の抱負(しんねんのほうふ）New Year's resolutions

Lilí Ledí.

A casi 40 años de la extinción de la fábrica Lilí Ledy es considerada una fábrica de culto en el mundo del juguete.

En 1977 los mexicanos estaban vueltos locos luego de ver la primera película de la Guerra de las galaxias. Niños, adolescentes y adultos de México querían tener cuanto antes los juguetes de la cinta de George Lucas, lo cual resultaba imposible si no se tenía un pariente en Estados Unidos o el presupuesto para viajar a ese país. Por fortuna, la fábrica mexicana de juguetes Lilí Ledy entró al rescate.

Hicieron un trato con sus colegas estadounidenses de Kenner Products para que les pasaran derechos, moldes de naves y figuras de acción de Star Wars a fin de fabricarlas en territorio nacional, y así ocurrió. El resultado fue que miles de chicos y grandes de Tijuana hasta Yucatán pudieron acceder a los juguetes de la saga intergaláctica a un buen precio y a una competitiva calidad.

Pero ésta no era la primera hazaña de Lilí Ledy, pues antes ya había hecho historia lanzado sus exitosas muñecas Belinda Lilí, Rosalinda Lilí, Carolinda Lilí y Leonora Lilí que operaban con mini discos alojados en su médula espinal que hacían posible que hablaran. La compañía patentó este sistema, lo que no evitó que unos jugueteros italianos lo copiaran bajo el nombre “Ozen” y lo implementaran para sus muñecas Sebino. 

Otro éxito para la compañía mexicana fue el lanzamiento de las sofisticadas muñecas Barbara y Señorita Lilí, una copia de las Barbie que habían dejado de venderse en México por un rompimiento de contrato por parte de Mattel. Se trató de otros los rescates de Lilí Ledy para que la infancia mexicana tuviera acceso a un juguete de moda en los Estados Unidos.   

A la par la compañía mexicana produjo el Horno Mágico Lilí Ledy, que con ayuda de un foco en su interior podía hornear pasteles hechos con harina Pronto.

Y antes, en 1966, fabricaron en territorio nacional un juguete que permitía crear a pluma figuras geométricas irreales...