Spanish México

PANCHO VILLA TRES.

Este es el primer capitulo del canal! 😄

Hoy vamos a aprender con 6 puntos sencillos como presentarnos y así poder practicarlo en cualquier momento, ¡Recuerda! lo mas importante es practicar 

Audios todos los viernes 

¡Nos oímos pronto!

Only Spanish 

¿Cómo presentarnos en español?

日本料理をつくるときに　基本の調味料を入れる順番があります。
それが「さしすせそ」です。
「さ」は　砂糖
「し」は　塩
「す」は　酢
「せ」は　しょうゆ
「そ」は　味噌

料理によって使わない調味料はありますが、おいしく作るには　まず甘味をつけて　それから辛みをつけていくのが　日本料理の基本です。

ところが、友だちが　何をまちがったのか、「あいうえおの順番に　調味料は入れないとね」なんて言うです。
「あいうえお？？？」
「さしすせそ　でしょう？」
「あ！」

この会話のあと、私たちは　しばらく笑っていました。

When cooking Japanese cuisine, there is a specific order to add the basic seasonings.
It’s called "Sa-Shi-Su-Se-So."

"Sa" stands for sugar (sato).
"Shi" stands for salt (shio).
"Su" stands for vinegar (su).
"Se" stands for soy sauce (shoyu).
"So" stands for miso (miso).
While not all these seasonings are used in every dish, the key to delicious Japanese cooking is to start with sweetness and then gradually add the salty flavors.

However, my friend made a funny mistake and said,
"You have to add the seasonings in the order of A-I-U-E-O, right?"
"A-I-U-E-O??? Wait, don’t you mean Sa-Shi-Su-Se-So?"
"Oh!"

After that conversation, we couldn’t stop laughing for a while.

やさしい日本語（にほんご）

さしすせその調味料（ちょうみりょう）　The basic seasonings for Japanese cuisine

El dinero es un tema universal, está en todos los lugares. Por eso he pensado que un episodio sobre vocabulario y expresiones relacionadas con el dinero podría ser útil. En este episodio vas a aprender algunas formas coloquiales de llamar al dinero y algunas expresiones para referirse a personas que tienen (mucho, no mucho) dinero.

Espero que, como siempre, disfrutes el episodio. Cuando lo hayas escuchado no te olvides de dejar un comentario o pasarte por mi Instagram y decirme:

-si conocías estas formas coloquiales para dinero y

-si en tu idioma también tienes expresiones similares a las que menciono en el episodio.


Blanca to go 

51 – hablamos de dinero

Continuando con la serie de expresiones idiomáticas con partes del cuerpo humano, y para que practiques tu vocabulario de anatomía simple en español, te traigo este nuevo episodio que es el tercero de la serie. En este capítulo usaremos frases coloquiales usando partes de las extremidades superiores: el hombro, el brazo, el codo, el antebrazo, la mano y los dedos. En los episodios previos de esta serie, hablamos sobre expresiones idiomáticas empleando partes de la cabeza, el cuello, el tronco y el abdomen, así que si no los has escuchado, te invito a que lo hagas buscando los episodios en mi sección de contenidos.

¡Hablemos de salud!

Expresiones idiomáticas con el cuerpo humano - parte 3

We had a local summer festival every year before Covid. No festials were held for these 2 years. I was always looking forward to the local festival. At the festival. we enjoyed Hanabi, Bon Odori, night shop and so on. I will talk about the memory of the summer festival.
************************************************************
夏まつりと言えば、「花火」「盆踊り」「夜店」を　思い出します。
2020年からの2年間は　コロナのせいで　どれも　ありませんでした。
今年、2022年は　どうでしょうか。3年ぶりに　夏祭りを開催したところもあれば、まだまだ自粛しているところもあります。私が住んでいる地域の夏祭りは　今年も開催されませんでした。それは、コロナのせいだけではなくて、いつも会場として利用していた小学校の建物が工事中だからです。　
  私は　小学校1年生のころから　この町に住んでいるので、地域の夏祭りにいろいろな立場で参加してきました。子どものころは、少しのお小遣いを持って、どのゲームをするか真剣に悩みながらお祭りに参加していました。ヨーヨー釣りや　スーパーボールすくいがあったように記憶しています。食べ物はかき氷や綿菓子がありました。食いしん坊で欲張りな私はどれもほしくて、本当に悩んでいました。お祭りは2日間あるのですが、とても楽しいので　2日とも行っていたと思います。
　親になってからは、近所のママ友たちと　子どもたちを連れて　お祭りに行っていました。息子が3歳ぐらいのとき、「夏まつりに行くよ」と息子に言うと、「お祭りの恰好をちゃんとして行きたい」と言われました。　そういえば、周りの子どもたちは、女の子は浴衣を着て、男の子は甚平を着ていました。　息子は　まだ3歳なのに、その場の雰囲気やスタイルをとても気にする性格でした。私とは正反対です。私は、どちらかというと　そういうことは全く気にならなくて、楽なほうがいいと思うタイプでした。たしかに　浴衣はかわいいです。でも、浴衣をきれば、浴衣用の下駄を履かないといけません。普段から履きなれていない下駄は足が痛くなるし、涼しそうに見える浴衣も　結構　暑いんです。ですから、タンクトップに短パンを着て、足の痛くならないサンダルか運動靴が一番だと思っていました。それでも、お祭りの気分を１２０％楽しみたいと思っている息子の気持ちを尊重して、大急ぎで甚平を買いに行きました。　今年一回しか着ることができないのに、結構高かったと記憶しています。　だけど、甚平さんを着て、ご機嫌で　祭りの会場を走り回っている息子を見ると、私も嬉しかったです。
　あとはPTAの役員として、お祭りでゲームの出店をしたり、子ども会のお世話係として、お祭りの設営や後片付けに携わったりもしました。お祭りを楽しむだけではなくて、お祭りを作る立場も経験することができました。それは大変な作業でしたが、みんなでワイワイ言いながら準備するのも楽しかったです。
　また、以前のように夏祭りが開催されて、たくさんの子どもたちが楽しんでくれるといいなと思います。


夏まつりの思い出　The memory of Summer Festival

🎙️ ¡Bienvenidos a "Español Coloquial" con Spanish with Berta! 🇪🇸

🐍 Descubre el fascinante mundo de las expresiones coloquiales en español conmigo. 🗣️ En este episodio, exploraremos a fondo la expresión "hacer la cobra".

📌 Pista: ¡No se trata de reptiles!

🎙️ ¡Bienvenidos a "Español Coloquial" con Spanish with Berta! 🇪🇸

🐍 Descubre el fascinante mundo de las expresiones coloquiales en español conmigo. 🗣️ En este episodio, exploraremos a fondo la expresión "hacer la cobra".

📌 ¿Quieres aprender a utilizarla como un hablante nativo? ¡Sigue escuchando!

💡 En este episodio, te ofrezco:

Un análisis profundo de la expresión "hacer la cobra".
Ejemplos de uso en situaciones reales.
Consejos para integrarla naturalmente en tu español cotidiano.
¿Te sientes emocionado? ¡Escucha ahora!

📚 ¿Deseas mejorar tus habilidades en español aún más? ¡Reserva una clase personalizada conmigo, Spanish with Berta, desde mi perfil!

Español coloquial

Hacer la cobra



こんにちは！Atsushiです。
今回も慣用句シリーズでいきます。

体に関わる慣用句はかなり多いです！
今日は首くびの慣用句でいきます。

世界でも同じかもしれないですが、日本では首は仕事に関わる表現が多いように思います。生活が苦しい時の表現などにも使われるので、首は体の中でも頭と胴体をつないでいるように、大切な部分のようなイメージが昔からあるのかもしれません。

ということでいきましょう！



① 首が繋がる  (くびがつながる)
ギリギリのところで解雇をまぬがれる、のがれる、という意味です。
例えば、
ー本当にやばいと思ったけど、なんとか首がつながった。
などと使います。

② 首が回らない (くびがまわらない)
この意味は、
借金など支払わないといけないお金が多くてどうしようもないことを意味します。
ーどうにもこうにも首が回らない、
などと使います。

③ 首を突っ込む (くびをつっこむ)
この意味は、
関心や興味をもつこと、また、何かに深入りすることを意味します。深入りすることについてはネガティブな、良くないイメージで使います。
例えば、
ー彼はなんにでも首を突っ込みたがる。
ーずいぶん、ややこしいことに首を突っ込んでるなぁ。
とか使います。


どれもポジティブな表現ではなかったですね。
他の首に関する慣用句も少しネガティブな表現が多い感じでした。

ということで、いかがだったでしょうか。
今回の表現も、テレビなどで聞くことの方が多いかもしれません。刑事物のドラマとかによく出てきそうですね。
ということで今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！


Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#105 首くびを使った慣用句、について

Transcript. https://drive.google.com/file/d/19ybSuH1EoYPnABpfhz-nu77xlcyb3-2C/view?usp=drivesdk