В этом подкасте я рассказываю, какие самые популярные хобби в России. Приятного прослушивания!

Привет, это Наташа!

Эпизод 20. Хобби в России. Чем занимаются люди в свободное время?

مکالمه فارسی

آراد:
نیلوفر، قبل از برگشتن یه کم سوغاتی بخریم؟

نیلوفر:
آره، ایده خوبیه.

آراد:
برای خانوادت چی می‌خوای بخری؟

نیلوفر:
هنوز مطمئن نیستم.

آراد:
این مغازه رو ببین. چیزهای جالبی داره.

نیلوفر:
وای، اینا خیلی قشنگن!

آراد:
اون جاکلیدی‌های دریایی رو دوست دارم.

نیلوفر:
منم. قیمتشونم خوبه.

آراد:
فکر کنم چند تا بخرم.

نیلوفر:
من برای خواهرم یه دستبند می‌گیرم.

آراد:
انتخاب خوبیه.

نیلوفر:
برای خودت چیزی نمی‌خری؟

آراد:
شاید یه کارت‌پستال.

نیلوفر:
کارت‌پستال؟

آراد:
آره، دوست دارم یادگاری نگه دارم.

نیلوفر:
فکر خوبیه.

آراد:
خوشحالم که اینجا اومدیم.

نیلوفر:
منم. هم خرید کردیم، هم گشتیم.

آراد:
و کلی خاطره ساختیم.

نیلوفر:
دقیقاً!

English Translation

Arad:
Niloufar, should we buy some souvenirs before we go back?

Niloufar:
Yeah, that's a good idea.

Arad:
What do you want to buy for your family?

Niloufar:
I'm not sure yet.

Arad:
Look at this shop. It has interesting things.

Niloufar:
Wow, these are really beautiful!

Arad:
I like those sea-themed keychains.

Niloufar:
Me too. The price is good too.

Arad:
I think I'll buy a few.

Niloufar:
I'll get a bracelet for my sister.

Arad:
Good choice.

Niloufar:
Aren't you buying anything for yourself?

Arad:
Maybe a postcard.

Niloufar:
A postcard?

Arad:
Yeah, I like keeping souvenirs.

Niloufar:
That's a good idea.

Arad:
I'm glad we came here.

Niloufar:
Me too. We shopped and explored.

Arad:
And made lots of memories.

Niloufar:
Exactly!

واژه‌های جدید
فارسی	English
سوغاتی	Souvenir
مغازه	Shop
جاکلیدی	Keychain
دستبند	Bracelet
کارت‌پستال	Postcard
یادگاری	Keepsake
قیمت	Price
خرید کردن	To Shop
خاطره	Memory
خانواده	Family
اصطلاحات محاوره‌ای این قسمت
فارسی محاوره‌ای	English
یه کم	A little
وای	Wow
قیمتشونم خوبه	Their price is good too
کلی خاطره ساختیم	We made lots of memories
منم	Me too

Farsi/Persian Conversation Practice (30-Day Challenge)🎧🎙👫

قسمت ۲۸: خرید سوغاتی Episode 28: Souvenirs 🍫

"不行" (bù xíng) is a more casual and colloquial expression, and it is often used to indicate that something is not feasible or practical. It can be translated as "can't" or "won't work."
"不可以" (bù kě yǐ) is a more formal and polite expression, and it is often used to indicate that something is not allowed according to rules or regulations. It can be translated as "cannot" or "not allowed."
Here are some examples that illustrate the difference between "不行" (bù xíng) and "不可以" (bù kě yǐ):
Example 1:
A: 你能给我五块钱吗？ (nǐ néng gěi wǒ wǔ kuài qián ma?) (Can you give me five dollars?)
B: 不行，我没有五块钱。 (bù xíng, wǒ méi yǒu wǔ kuài qián) (No, I don't have five dollars.)
B: 不可以，这是违反公司规定的。 (bù kě yǐ, zhè shì wéi fǎn gōng sī guī dìng de) (No, it is against company rules.)
In the first example, "不行" (bù xíng) is used to indicate that the person does not have the requested amount of money. In the second example, "不可以" (bù kě yǐ) is used to indicate that giving the money is against company rules.
"不行" (bù xíng) might be more appropriate if the person simply does not have the requested amount of money, while "不可以" (bù kě yǐ) might be more appropriate if there is a rule or regulation that prevents the person from giving the money.

Example 2:
A: 你能把这个盒子放在桌子上吗？ (nǐ néng bǎ zhè gè hé zǐ fàng zài zhuō zi shàng ma?) (Can you put this box on the table?)
B: 不行，它太大了。 (bù xíng, tā tài dà le) (No, it is too big.)
B: 不可以，桌子上没有足够的空间。 (bù kě yǐ, zhuō zi shàng méi yǒu zú gòu de kōng jiān) (No, there is not enough space on the table.)
In the first example, "不行" (bù xíng) is used to indicate that the box is too large to fit on the table. In the second example, "不可以" (bù kě yǐ) is used to indicate that there is not enough space on the table.
"不行" (bù xíng) might be more appropriate if the box is too large to fit on the table, while "不可以" (bù kě yǐ) might be more appropriate if there is not enough space on the table.



Difference between A and B in Chinese with Shanmei

Difference between "不行" (bù xíng) and "不可以" (bù kě yǐ)

¿Eres un bombón? ¿Quién es para ti un bombón?

Expresiones en español

Ser un bombón

Привет!

В этом выпуске подкаста мы поговорим о глаголах движения с приставками на примере одной истории.

Приятного прослушивания!

Speak fluent Russian B1-B2

Выпуск 36. Глаголы движения с приставками в контексте

Konnichiwa! Welcome to Slow Japanese! In this episode, Akari will talk about home and furniture. What kind of furniture do you have?

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing scripts.
STEP 2. Go to mochifika.com/podcast/ and check "Key vocabularies of this episode", listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

Scripts and key vocabularies of this episode are here:
https://mochifika.com/podcast-script/slow-japanese-episode-6-home/

Slow Japanese

Episode #6 - Home

工具人gōng jù rén  literally means "tool person," referring to someone who is like a tool—used by others to fulfill tasks or solve problems. However, this term carries a playful or self-deprecating tone rather than a serious accusation.

Learn Chinese with Hot Topics

工具人gōng jù rén

👳🇮🇷We're going to look at Iranian News。 Tune in! 👳🇮🇷今天我们要来看看伊朗新闻。欢迎收听。

News with zhe

2022/12/05

Note: This podcast is intended for language learning ONLY. Not for promoting or criticizing any political party or ideology. Let’s keep it friendly and accessible to all :)


Also, all of the experiences are the hosts’ own experiences so please do your own research if you need more information.
