”夜猫子“
Are you a night owl? Let's talk about sleep in this episode.

Shay的中文小课堂

Idioms and Slangs Episode3-夜貓子

Ouistiti et les balayeurs
Le papa de Ouistiti fait des cadres pour des tableaux. Un jour, il annonce:
- Ce matin, j'ai eu beaucoup de travail. Tant mieux! Plus j'ai de travail et plus je gagne de l'argent!
Cette réflexion rend Ouistiti songeur. Après le déjeuner, le petit singe sort dans la rue. Deux balayures nettoient le trottoir. Mais ils n'ont pas grand-chose à balayer! Ouistiti a une idée. Il court dans la cuisine, prends la poubelle et la vide sur le trottoir! Puis il dit au balayeur médusé:
- Comme ça, vous aurez plein de travail et vous gagnerez beaucoup d'argent!

Des Milliers D'histoires

Histoire 44 - Ouistiti et les balayeurs

É isso mesmo que leu. Uma mulher furiosa com a traição decidiu devolver o marido ao México!

Aprenda Português Com Notícias Insólitas e Malucas -Learn Portuguese With Crazy Isoteric News 

Mulher Devolve Marido ao México

https://drive.google.com/file/d/1kVwnLO58CbPJriFWH_LbT4qvXWAQI8Yp/view?usp=sharing

Teacher Robert's Podcast

My Byrek Store Block - Tirana, Albania (with transcript)

Yon dènye opòtinite pou Malis twonpe abitan yo nan bouk la. 

AN NOU TANDE

The Spanish have lots of yummy food. But when you see what their name means, it doesn't sound so good.
I wrote a romantic comedy novel about bad translations. "Loosely Translated", by Simon Wheeler, is on Amazon, as a digital book.

The Social Evolutionary

Spanish Food Translates Badly!

El dinero es un tema universal, está en todos los lugares. Por eso he pensado que un episodio sobre vocabulario y expresiones relacionadas con el dinero podría ser útil. En este episodio vas a aprender algunas formas coloquiales de llamar al dinero y algunas expresiones para referirse a personas que tienen (mucho, no mucho) dinero.

Espero que, como siempre, disfrutes el episodio. Cuando lo hayas escuchado no te olvides de dejar un comentario o pasarte por mi Instagram y decirme:

-si conocías estas formas coloquiales para dinero y

-si en tu idioma también tienes expresiones similares a las que menciono en el episodio.
