Un nuevo año, recordemos todo lo bueno y lo aprendido en el 2022 para así tener un 2023 increíble, se lo merecen por su gran esfuerzo

Only Spanish 

¡Hola 2023! 

Dear Russian language students and teachers!

Here is another 1-minute audio for your better understanding of a common situation as doing grocery shopping in a supermarket. It comes in handy when you are in a Russian supermarket where staff usually don't speak English or any other foreign language.

Good luck!

Elena.

1-minute Survival Russian for Travelling (A1-A2)

Как покупать продукты в супермаркете_How to do a grocery shopping in a supermarket

凤舞九天：中国唯一女皇武则天的权力之路
第一期：入宫·落发·命运的转折点

大家好！欢迎收听《凤舞九天》，我是子木。
在中国两千多年封建王朝史上，她是唯一一位——是的，唯一一位——被正史承认、登上皇帝宝座并建立自己王朝的女性。
她的名字，是武则天 (Wǔ Zétiān)。
但这条通往权力顶峰的路，起点却充满荆棘。公元624年，武则天出生。14岁，因美貌聪慧被选入唐太宗后宫，成为低等妃嫔——才人 (cáirén)。在雄主李世民身边，她默默汲取着权谋智慧。
然而，太宗驾崩，命运急转直下！按照残酷的宫廷规则，没有生育的她，必须削发为尼，在感业寺 (Gǎnyè Sì) 的青灯古佛前，耗尽余生...
难道，这个才华横溢的少女，就此被历史遗忘？她的野心与光芒，真能永远被寺庙的高墙封锁？
不！ 一道来自皇宫深处的目光，从未离开她... 谁在注视？这束目光，又将如何撕裂她黯淡的命运？
尼姑庵到皇后宝座！惊天逆转背后的男人是谁？我们下期再见

1、​​唯一​​ (wéiyī) - sole/only
2、​​承认​​ (chéngrèn) - acknowledge/recognize
3、​​建立​​ (jiànlì) - establish/found
4、​​顶峰​​ (dǐngfēng) - peak/summit
5、​​荆棘​​ (jīngjí) - thorns/brambles（比喻困难）
​​6、智慧​​ (zhìhuì) - wisdom
​​7、残酷​​ (cánkù) - cruel/brutal
8、​​规则​​ (guīzé) - rules
9、​​消耗​​ (xiāohào) - consume/exhaust
10、​​才华横溢​​ (cáihuá-héngyì) - exceptionally talented
11、​​野心​​ (yěxīn) - ambition
​​12、光芒​​ (guāngmáng) - brilliance/radiance
13、​​封锁​​ (fēngsuǒ) - block/seal off
​​14、深处​​ (shēnchù) - depths/heart
15、​​撕裂​​ (sīliè) - tear/rip apart
16、​​宝座​​ (bǎozuò) - throne
17、​​惊天​​ (jīngtiān) - earth-shattering

Advanced Chinese Listening

The Phoenix Empress: Wu Zetian's Throne【1】

次の晩も ゴーシュは 夜通しセロを弾いて、明方 近く 思わずつかれて楽譜を もったまま うとうとしていますと、また誰か とを こつこつと叩くものがあります。
それもまるで聞えるか聞えないかの位でしたが、毎晩のことなので ゴーシュはすぐ聞きつけて
 「おはいり。」
といいました。すると戸のすきまから はいって来たのは 一ぴきの野ねずみでした。
そして大へん小さなこどもをつれて ちょろちょろとゴーシュの前へ歩いてきました。
そのまた野ねずみのこどもときたら、まるでけしごむのくらいしかないので 
ゴーシュはおもわずわらいました。
すると野ねずみは何をわらわれたろう というように、きょろきょろしながらゴーシュの前に来て、
青い栗くりの実を一つぶ前において ちゃんとおじぎをしていいました。
 「先生、このこが あんばいがわるくて 死にそうでございますが、先生お慈悲に なおしてやってください 
    まし。」
 「おれが医者などやれるもんか。」
ゴーシュはすこしむっとしていいました。
すると野ねずみのお母さんは 下を向いて しばらくだまっていましたが
また思い切ったようにいいました。
  「先生、それはうそでございます、先生は 毎日あんなに上手に みんなの病気を なおしておいでになる
    ではありませんか。」
  「何のことだかわからんね。」
  「だって先生、先生のおかげで、兎うさぎさんのおばあさんもなおりましたし、狸さんのお父さんもな 
     おりましたし、あんな意地悪のみみずくまで なおしていただいたのに、この子ばかりお助けをいただ 
     けないとは あんまり情ないことでございます。」
  「おいおい、それは何かの間ちがいだよ。おれはみみずくの病気なんど なおしてやったことはないから 
     な。もっとも狸の子は ゆうべ来て 楽隊のまねをして行ったがね。ははん。」
ゴーシュは呆れて その子ねずみを見おろしてわらいました。
すると野鼠のねずみのお母さんは泣きだしてしまいました。
  「ああこのこは どうせ病気になるなら もっと早くなればよかった。
   さっきまであれ位ごうごうと鳴らしておいでになったのに、病気になるといっしょに ぴたっと音がとま 
    って もうあとはいくらおねがいしても 鳴らしてくださらないなんて。
    何てふしあわせな子どもだろう。」
ゴーシュはびっくりして叫びました。
 「何だと、ぼくがセロを弾けば みみずくや 兎の病気がなおると。どういうわけだ。それは。」
野ねずみは眼めを片手で こすりこすり いいました。
 「はい、ここらのものは 病気になると みんな先生のおうちの床下にはいって なおすのでございます。」
 「すると療るのか。」
 「はい。からだ中とても血のまわりがよくなって 大へんいい気持ちで すぐ療る方もあれば、うちへ帰っ 
    てから療る方もあります。」
 「ああそうか。おれのセロの音がごうごうひびくと、それが あんまの代りになって おまえたちの病気が 
    なおるというのか。よし。わかったよ。やってやろう。」
ゴーシュはちょっとギウギウと糸を合せて、それからいきなり のねずみのこどもを つまんで セロのあなから中へ入れてしまいました。

朗読クラブ📚Reading to Japanese language learners 

Kenji Miyazawa 宮沢賢治 :Gauche the Cellist 『セロ弾きのゴーシュ』#11

In this episode, I want to tell you how to say "Excuse me" using Bahasa Indonesia. This phrase could be very useful when you don't know how to say or express something in Bahasa Indonesia. Let's listen to it.

Bahasa Sehari-Hari (Daily Phrases)

Using "Excuse Me" in Bahasa Indonesia

東北地方の桜の名所についての話です。

日本語でおしゃべり　podcast for Japanese learners

＃21 みちのく三大桜名所の話

46% of US Teens Use the Internet 'Almost Constantly'
We know that teenagers spend a lot of time online, but the Pew Research Center has been finding out a little more about what some of them are doing.

A survey of more than 1,300 young people in the US, aged between 13 and 17, found that 97% use the internet every day. And 46% said they use it "almost constantly" — an increase from 24% in 2014 and 2015.

The new survey, done in April and May 2022, also found that YouTube is now the most popular app among teens, with 95% using the video site, and 19% saying they are on it "almost constantly."

TikTok is the next most popular app, with 67% saying they use it.

Things have changed over the years, however: in Pew's 2014 and 2015 survey, Facebook was the most popular site among teens, with 71% saying they used it. But that fell to just 32% in the 2022 survey.

Twitter has also become less popular — 23% of teenagers say they now use it, down from 33% seven years ago.

There are some differences between the way boys and girls spend their time online.

Pew said that boys are more likely to be on YouTube, Twitch and Reddit, while girls are more likely to use TikTok, Instagram and Snapchat.

It has never been easier for young people to use these sites and apps — 95% of teens said they have a smartphone, while 90% have access to a computer.

Practice Listening, Reading & Comprehension

46% of US Teens Use the Internet 'Almost Constantly'

你有哪些好习惯和坏习惯呢？生活的，工作的，各方各面的习惯……


Chillchat (Learn Chinese and Chill)

聊聊你的好习惯和坏习惯 Let’s chat about your good and bad habits!

https://drive.google.com/file/d/1jZOj5ye61KeRQxrqVLhYmw2qbudHj-tW/view?usp=drivesdk