Podcast de português para estrangeiros

Aula de português 31

En esta entrevista, el Profesor Herbert nos ofrece una mirada algo reflexiva sobre la profesión docente. A través de sus palabras, conoceremos los desafíos y satisfacciones de dedicarse a la enseñanza, así como sus experiencias y metodologías en el aula. Esta conversación es una oportunidad para entender mejor qué significa ser docente y la importancia de esta labor en la sociedad.

Talk Time with Jhon!

Una Entrevista Sobre Qué es Ser Docente con el Profesor Herbert!

En este 2.º episodio entrevisto a Catalina, una colombiana que llegó a Italia a los 5 años, esta casada con un italiano, tiene una hija, nos habla acerca de su experiencia como extranjera en Italia, su experiencia de vida y su sentido de pertenencia a las dos culturas. Tiempos verbales: presente, gerundio, pasado: pretèrito imperfecto, indefinido. 

Viviendo entre dos lenguas 

2.º episodio Colombianos por el mundo

script

おはようございます。
日本語だんだんポッドキャストのゆかりです。

みなさんの国は、いま何時ですか？

日本は、いま、朝の6時半です。

ろくじはん、とはろくじさんじゅっぷんのことです。

6時半と、6時30分は同じです。

同じ時間です。

あ、もうすぐ、6時32分になります。

この"はん"というのは、30分のことです。

半分(はんぶん)の半と、同じ漢字です。
半年(はんとし)の半と、同じ漢字です。

1時間の半分は・・そう、30分ですね。

私たちはよく、6時30分ではなく、6時半と言います。
ほかにも・・
1時半、いちじはん
2時半、にじはん
3時半、さんじはん
4時半、よじはん
5時半、ごじはん
6時半、ろくじはん
7時半、しちじはん、または、ななじはん
8時半、はちじはん
9時半、くじはん
10時半、じゅうじはん
11時半、じゅういちじはん
12時半、じゅうにじはん

といいます。

例えば、友達と会う約束をするとき、

「明日、何時にする？」

「えっと、じゃあ、12時半はどう？」

「うん、12時半ね。」

と12時30分のことを、12時半、といいます。

とてもよく使います。

ただし、30分間のことを半分間(はんふんかん)とは言いません。

6時半、5時半、というふうに、
時間のあとに言ってくださいね。

それでは、今日も最後まで聞いてくれて、だんだん、です。

また明日。

Japaneseだんだんpodcast

4. 6:30は6時半ろくじはん？/Japaneseだんだんpodcast

秧秧老师的中文课堂-HSK专项练习

HSK4级听力题5

Ка́ждое у́тро в о́фисе есть совеща́ние.
Анто́н о́чень хо́чет уча́ствовать. Он мно́го говори́т.
Иногда́ мы не понима́ем, о чём он говори́т.
Иногда́ он не понима́ет, о чём мы говори́м.
Поэ́тому мы о́чень ча́сто смеёмся.
Анто́н о́чень стара́ется.
Ско́ро он бу́дет отли́чно говори́ть по-ру́сски.
Совеща́ние зака́нчивается. Пора́ рабо́тать.
Сего́дня у нас мно́го дел.

******************************************************************************
Every morning there is a meeting in the office.
Anton really wants to participate. He talks a lot.
Sometimes we don’t understand what he’s talking about.
Sometimes he doesn’t understand what we’re talking about.
That’s why we laugh very often.
Anton tries very hard.
Soon, he’ll speak Russian perfectly well.
The meeting ends. It’s time to work.
Today we have a lot to do

***************************************************************
每天早上办公室都要开会。
安东很想参加。 他发言很多。
有时我们都不明白他在说什么。
有时他听不懂我们在说什么。
这就是为什么我们经常笑。
安东非常努力。
很快，他就能说一口流利的俄语。
会议结束。 工作时间到了。
今天我们有很多事情要做
********************************************************************
Chaque matin, il y a une réunion au bureau.
Anton veut vraiment participer. Il parle beaucoup.
Parfois, nous ne comprenons pas de quoi il parle.
Parfois, il ne comprend pas de quoi nous parlons.
C'est pourquoi nous rions très souvent.
Anton fait de gros efforts.
Bientôt, il parlera parfaitement russe.
La réunion se termine. Il est temps de travailler.
Aujourd'hui, nous avons beaucoup à faire.


Easy russian for level A1 with english. french and chinise translation. 

Cовеща́ние, La réunion,  会议 , The meeting. 

こんにちは! Have you ever got troubles during the trips? Today, I'll talk about my experiences of that in slow Japanese!

Usage of Slow Japanese:
STEP 1. Listen to the episode without seeing scripts.
STEP 2. Go to mochifika.com/podcast/ and check "Key vocabularies of this episode", listen again to the episode while seeing the list.
STEP 3. Check the whole script, it'll fill the gap in your understanding.

Scripts and key vocabularies of this episode are here:
https://www.patreon.com/posts/slow-japanese-23-63569624?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copy_to_clipboard&utm_campaign=postshare

Slow Japanese

Episode #23 - Troubles during the trips?

皆さんの国に方言はありますか。
日本には地域によって多様な方言があります。
今回は、北海道出身のフミと佐賀県出身のアヤがお互いの方言について話します。

Are there any dialects in your country?
In Japan, there are many different dialects depending on the region. 
This time, Fumi from Hokkaido and Aya from Saga talk about our dialects. 

♤ キーワード
・標準語（ひょうじゅんご：standard language）
・ぽろっと（slip out accidentally）
・自発的な（じはつてきな：spontaneously）
・気取る（きどる：act snobbish）
・〜色に染まる（〜いろにそまる：to be absorbed in…）
・平安時代（へいあんじだい：The Heian period：At the end of the 8th century, the capital was moved to present-day Kyoto. The Heian period designates a span of roughly 400 years until the 12th century.）
・十二単（じゅうにひとえ：a twelve-layered kimono worn by noblewomen during the Heian period）

♧ 理解度チェッククイズ
1. 佐賀県の方言「ぞろびく」はどういう意味？
2. 北海道と佐賀県の方言で「さようなら」はそれぞれ何と言う？

♢ 前回のクイズの答え
1. フミが最近気になっている言葉は？ 
→ 界隈（かいわい）
2. それはどういう意味？ 
→ 〜の人たち、〜をする人たち
3. 元々どこで使われていた言葉？
→ インターネット上でスラングとして使われていた

BGM special thanks：MusMus

アヤさんとフミさんの日本語雑談（Aya and Fumi’s Japanese Chit-Chat）

Episode 30：日本の方言

Thorne se sumergió en los archivos del caso del joven artista. Las similitudes eran inquietantes: ambos estudios habían sido meticulosamente alterados para crear atmósferas oscuras y ritualísticas. Los símbolos, aunque ligeramente diferentes, compartían una raíz común, una especie de lenguaje secreto que parecía desafiar cualquier interpretación. La única pista tangible era una referencia a un antiguo texto oculto, mencionado en los diarios personales de ambos artistas.

Intrigado, Thorne comenzó a buscar este texto. Tras meses de investigación, descubrió que se trataba de un grimorio extremadamente raro, que se decía contenía conocimientos prohibidos sobre dimensiones paralelas y entidades oscuras. Según la leyenda, aquel que lograra descifrar sus misterios tendría el poder de invocar fuerzas sobrenaturales. Thorne se dio cuenta de que tanto el escritor como el artista habían estado obsesionados con este grimorio, y que posiblemente habían realizado rituales para intentar abrir un portal hacia otro mundo.

A medida que se adentraba más en su investigación, Thorne comenzó a experimentar sucesos extraños. Tenía pesadillas recurrentes con las mismas criaturas aladas que aparecían en las pinturas del artista. Además, objetos se movían por sí solos en su oficina y escuchaba voces susurrando su nombre en la oscuridad. El detective comenzaba a creer que las fuerzas oscuras que ambos artistas habían invocado estaban comenzando a manifestarse en el mundo real.

Con el tiempo, Thorne logró dar con la ubicación del grimorio. Se encontraba en una antigua biblioteca oculta bajo una mansión abandonada. Sin embargo, al acercarse al libro, se dio cuenta de que era una trampa. Las fuerzas oscuras que había despertado estaban preparadas para defender su secreto. Thorne se enfrentó a una batalla contra lo desconocido, luchando por salvarse a sí mismo y al mundo de una amenaza que superaba cualquier cosa que hubiera imaginado.