What does this idiom mean? Let's take a look at some examples!

How would you translate that in Italian?

English with Serena

*A blessing in disguise*

Halo semua! 
Di podcast ini, saya akan membahas tentang "besok" dan "kemarin" ala orang Indonesia.  "Besok" dan "kemarin" adalah dua kata sederhana, tapi sering membuat orang asing bingung. 

Misalnya, kalau ada seseorang bilang, "kemarin aku makan bakso enak banget",  mungkin itu artinya dia makan bakso seminggu lalu. Atau, kamu mungkin pernah dengar, teman orang Indonesia kamu bilang "besok-besok saya mau pergi lagi ke tempat itu", ini tidak berarti besok dia akan pergi, tapi hanya rencana, mungkin beberapa hari ke depan. Atau contoh lain, "besok kalau saya punya uang, saya mau beli barang itu". Ini juga artinya bukan besok, tapi rencana lebih jauh di masa depan. 

Penggunaan yang fleksibel dari "besok" dan "kemarin" ini, menurut saya, mencerminkan sifat orang Indonesia yang fleksibel dengan cara hidup. Fleksibel dengan perubahan rencana, juga perencanaan untuk masa depan. Latar belakang macam-macam budaya di Indonesia juga pengalaman hidup, memberi pengaruh ke cara orang menggunakan "besok" dan "kemarin" dalam percakapan sehari-hari. 

Kalian punya pengalaman unik gara-gara salah paham dengan arti "besok" dan "kemarin"? 

Terima kasih sudah mendengarkan podcast ini. Sampai jumpa lagi! ^^

Podcast : https://www.youtube.com/@idceritasinta/podcasts


Akhir minggu

"Besok" dan "kemarin" ala orang Indonesia

You will listen to a summary of IELTS Listening test.
Remember!! IELTS only plays the recordings once.

IELTS Insights📚📝

IELTS Listening Test Summary 

Recruiter: Why do you want to do this job?

Candidate: I would be very happy to work here because I really respect the work that this company does and I have always had a positive opinion of it. I believe that with the skills that I have learned over the past six years in this industry, I would be an excellent person to have on the team.

Recruiter: What experience do you have?



Candidate: When I started, I worked as a sales rep for two years and learned a lot during that time and went to a lot of training courses. After two years, I was promoted and became an area manager with a small team of two other people. I did that for three years, before moving to the job I do now. I currently manage a different area with a larger team of five people and since I have been there, our sales have increased by 25%.

Recruiter: Why are you looking for work?

Candidate: Ihave been with this company for six years now and I would like to have experience with a new company and I’m looking for a new challenge. Also, I have a new manager who started a couple of months ago and I don’t really get along with him. He’s pretty stupid.

Recruiter: How would you describe yourself?

Candidate: I’m a hard worker and enjoy learning new skills. I really love working in sales and don’t have a problem with working as long as I need to reach my goals. I’m good at working as part of a team, but I’m happy to work by myself too.

Recruiter: What is your dream job?

Candidate: Selling ice cream on a beach! Sun, ice cream, and sales: my three favorite things.

Recruiter: What are you good at?

Candidate: One of my biggest strengths is listening to customers to find out what they need and building relationships with them.

Recruiter: How do you deal with a large amount of work?

Candidate: First, I decide what are the most important tasks to deal with and I do those first. If I’ve got a lot to do, I will get up extra early and get a head start.

Recruiter: What are your hobbies?


English Conversation/Dialogue

Job Interviews

Episodio especial por el Día internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia

Entre tapas y eñes con Escudero

Episodio 1. Científicas españolas que cambiaron la historia

En un pequeño pueblo llamado Villa Verde vivía una niña llamada Ana. Ana tenía ocho años y le encantaban los animales. Su mascota favorita era un gato negro llamado Noche. Noche era un gato muy curioso y siempre estaba explorando el jardín de Ana. Un día, Ana se despertó y no encontró a Noche en su cama. Se preocupó mucho porque Noche nunca se iba muy lejos. Ana buscó por toda la casa, pero Noche no estaba en ninguna parte. Entonces decidió salir a buscarlo por el pueblo. Primero, Ana fue a la panadería de don Pedro. Don Pedro era un señor amable que siempre le daba a Ana un panecillo cuando lo visitaba.
Ana: Buenos días, don Pedro. ¿Ha visto a mi gato Noche?
Don Pedro: Hola, Ana. No lo he visto hoy. Pero puedes preguntar en la tienda de la señora Rosa. Tal vez ella lo haya visto.
Ana agradeció a don Pedro y corrió hacia la tienda de la señora Rosa. La tienda estaba llena de cosas interesantes, desde dulces hasta juguetes.
Ana: Buenos días, señora Rosa. ¿Ha visto a mi gato Noche?
Señora Rosa: Hola, Ana. No, no lo he visto, pero puedes preguntar en la plaza. A veces los gatos van allí a jugar.
Ana salió de la tienda y se dirigió a la plaza del pueblo. Allí vio a muchos niños jugando y también a su amigo Luis.
Ana: Hola, Luis. ¿Has visto a mi gato Noche?
Luis: ¡Hola, Ana! No, no lo he visto. Pero podemos buscarlo juntos. ¡Vamos!
Ana y Luis buscaron por toda la plaza, pero no encontraron a Noche. De repente, escucharon un maullido suave que venía de un arbusto grande.
Ana: ¡Escucha, Luis! ¡Creo que es Noche!
Los dos amigos se acercaron al arbusto y, efectivamente, allí estaba Noche. El gato estaba atrapado entre unas ramas. Luis y Ana lo ayudaron a salir y Noche se veía muy contento de ver a su dueña.
Ana: ¡Gracias, Luis! Estoy muy feliz de haber encontrado a Noche. Vamos a casa.
Ana y Luis caminaron de regreso a casa de Ana con Noche en los brazos. Ana estaba muy agradecida por la ayuda de su amigo y prometió ser más cuidadosa para que Noche no volviera a perderse.

Podcast en español para principiantes - Vocabulary (Podcast in Spanish for beginners)

El Misterio del Gato Perdido

『日本語能力試験」対策＿日本語総まとめN3（語彙）』アスク出版 テキストを読んでいきます。 １回に1日ずつ読んでいきます。 今日は、第5週4日です。

N3合格

N3　語彙　第5週4日目

こんにちは！
Japanese daily life podcast のAtsushiです。
このPodcastは、日本語を楽しく勉強しているみなさんに向けたPodcastです。

ぼくの日常生活の話を聞くことで、日本語のリスニングをよくしたり、新しい言葉を知ってもらえたらいいなと思います。

最近のNHKのニュースで、10月の日本への訪日外国人が250万人を越えた、というニュースを見ました。

これはコロナが始まる前、2019年の同じ月より多いようです。

内訳は、
韓国が63万人
台湾が42万人
中国が25万人
アメリカが21万人
です。

日本を好きな人たちが日本を訪れてくれいるのはとても嬉しいです。ですが、円安も大きな影響であることを忘れてはいけないですね。そして、物価、物の値段も安いと思います。時には安すぎるかもしれないです。

食べ物や清潔さなどはとてもクオリティ、品質が高いと思います。海外と比べると、そういう素晴らしい物が時々安すぎると思います。

さらに、たとえ会社の売上が上がっても、働く人の給料は簡単には上がりません。

そして働く人の給料がなかなか上がらないことは、日本人の生活が良くならない大きな理由です。

たくさんの人が日本を訪れるのはとても良いことですし、いいチャンスです。こういうタイミングで、日本の中もいろいろ変わっていくと良いなと思います。

みなさんの国の観光客はどの国の人が多いですか？
それはなぜですか？

あなたはどこの国に行きたいですか？
それはなぜですか？

そんな話をたくさんしましょう！

もしぼくと話したい！と思った方はオンラインレッスンでお待ちしています！

ということで今回も最後まで聞いていただき、ありがとうございます！ではまた！

Atsushi のJapanese podcast (travel/news /文法・漢字・語彙/Osaka/Hokkaido/🇹🇷🇬🇪🇦🇲🇪🇸🇵🇹)

#399【日本NEWS】10月の日本へ来た外国人が251万人を超える、について！

A visit to the Scottish National Poet´s birthplace in South West Scotland. For Intermediate learners of English.