The Little Prince (Küçük Prens) - Antoine de Saint-Exupery

Chapters from Books

World Classics (Dünya Klasikleri) 1 

Продолжаем чтение русской сказки, отвечаем на вопросы в конце. 

Russfriend  (all about russia) 

Сказка о рыбаке и  рыбке  часть 2

You might know some basic greetings in Japanese, like Arigato. But do you know the original meaning or where the word comes from? I explain about original meaning of greeting in Japanese.

1. Arigato (Thank you)
2.Ohayo, Ohayogozaimasu (Good morning)
3.Konnichiwa (Hello)
4.Konbanwa (Good evening)
5.Oyasumi, Oyasuminasai (Good night)

Akari Talks Japan

Greetings in Japanese. Original meaning inside.

ルーティン＝routine
運動（うんどう）＝exercise
腕（うで）＝arm
脚/足（あし）＝leg; feet
お尻（おしり）＝butt
お腹（おなか）＝stomach
日（ひ）によって＝depends on the day
分ける（わける）＝to divide (into); to split (into); to part; to separate
アプリ＝apps
洗う（あらう）＝to wash
昼寝（ひるね）をする＝to take a nap
甘いもの（あまいもの）＝something sweet
リラックス＝to be relaxed
普通（ふつう）＝normal; usual
始まる（はじまる）＝to begin; to start
出かける（でかける）＝to go out
帰ってくる（かえってくる）＝to return; to come back
大事（だいじ）/大切（たいせつ）＝important
体（からだ）＝body
すればいい＝（I) should

Aochannel Easy

ルーティン

小猫咪咪是一个小小的猫咪。她的家在大树下的一个小盒子里。有一天，咪咪要出去玩。她玩得很开心，跑来跑去，结果迷路了。

咪咪走到了一个大花园里，看到了一只小狗。小狗非常友好，对咪咪说：“你好，小猫，你迷路了吗？”咪咪点点头，小狗决定帮助她。

小狗带着咪咪找到了一个大树，小狗说：“这是你的家附近的大树，你可以在这里找到你的家。”

咪咪很高兴，她谢谢小狗，然后跑回家了。从那以后，咪咪每天都和小狗一起玩，成为了好朋友。

开口说汉语    "Chinese Chit-Chat"

小猫找家

朋友们你们好！今天的零食是一个故事，叫做 “小猫种鱼”。
听起来有点儿怪怪的，对吧？你们是不是很好奇呢？我们一起边吃边学吧！

编著：张丽萍

从前有一只小懒猫，他很喜欢吃鱼，但是他不喜欢和妈妈一起去钓鱼。
小猫对妈妈说：“钓鱼太累了，要是不用钓鱼也能有很多很多的鱼就好了”。

小猫经常去附近的农场玩儿。
春天的时候，小猫看见农民把花生种进地里。秋天的时候，农民收了很多花生。
春天的时候，小猫看见农民把玉米种进地里。秋天的时候，农民收了很多玉米。
春天的时候，小猫看见农民把土豆种进地里。秋天的时候，农民收了很多很多的土豆。

小猫想：要是秋天我也能收到好多好多的鱼就好了，我就不用去钓鱼了。
于是，小猫找了一些小鱼，小心地把小鱼种进地里。
小猫等啊等，一个月，两个月，三个月过去了，小猫想：秋天的时候，我一定会收到很多很多的鱼。

故事到这儿就结束了！你们觉得，秋天的时候，  小猫会有很多鱼吗？

词语：

种 [zhòng] to plant; to grow; to cultivate
怪怪 [guài guài] strange, odd
好奇 [hào qí] inquisitive; curious; inquisitiveness; curiosity
编著 [biān zhù] to compile; to write
从前 [cóng qián] previously; formerly; once upon a time
钓鱼 [diào yú] to fish (with line and hook); to dupe
农场 [nóng chǎng] farm
农民 [nóng mín] peasant; farmer
花生 [huā shēng] peanut; groundnut 
收 [shōu] to receive; to accept; to collect
玉米 [yù mǐ] corn; maize
土豆 [tǔ dòu] potato 
要是 [yào shi] (coll.) if
于是 [yú shì] thereupon; as a result
结束 [jié shù] termination; to finish; to end; to conclude; to close



解馋小零食

2022年12月28号 - 小猫种鱼 (Elementary)

AngliaEnglish

Nuclear Energy

【北海道Hokkaido生活】
4月20日水曜日　天気/はれ　気温/10℃ 

札幌市/さっぽろし
・犯罪「オレオレ詐欺」が続いている
・「オレオレ詐欺」とは？
・犯罪者→80代女性に電話
・1100万円

［単語］
犯罪/はんざい…悪いこと
犯罪者/はんざいしゃ…犯罪をする人
俺/おれ…私。（男性が使う言葉。友達や家族に使う。仕事では使わない。）
詐欺/さぎ…うそをついて、お金をとる
80代/はちじゅうだい…80才〜89才
1100万円/11,000,000円



北海道Hokkaido生活 for Japanese learners

〈#42〉4月20日水曜日　犯罪「オレオレ詐欺」が続く

 Amir-Hushang Ebtehaj AKA  A.H.Saye. A Contemporary Iranian poet who recently passed away at the age of 94, Aug 10, 2022. 
امیر هوشنگ ابتهاج ملقب به سایه. شاعر معاصر فارسی که در سن 94 سالگی در 10 آگوست 2022 چشم از جهان فرو بست. 

متن اصلی شعر هرگز:
 
خانه دلتنگِ غروبی خفه بود
مثلِ امروز که تنگ است دلم
پدرم گفت چراغ
و شب از شب پُر شد
من به خود گفتم یک روز گذشت
مادرم آه کشید؛
«زود بر خواهد گشت.»
ابری آهسته به چشمم لغزید
و سپس خوابم برد
که گمان داشت که هست این همه درد
در کمینِ دلِ آن کودکِ خُرد
آری، آن روز چو می رفت کسی
داشتم آمدنش را باور
من نمی دانستم
معنیِ «هرگز» را
تو چرا بازنگشتی دیگر؟
آه ای واژه ی شوم
خو نکرده ست دلم با تو هنوز
من پس از این همه سال
چشم دارم در راه
که بیایند عزیزانم، آه

the poem's English translation 

The home was like a suffocated sunset,
like today that I miss you,
my father said light and then suddenly the night became full of night (darkness),
I said to myself one day passed,
my mother sighed "she'll come come back soon",
a cloud slowly slipped into my eyes and then I fell sleep,
who would've thought there were such pains in the ambush of the heart of that poor child?
in those days if anyone left me, I believed they'd come back,
I did not know the meaning of "never"... why didn't you come back, though?,
oh ominous word (never),
my heart isn't used to you yet,
after all these years,
my eyes are still on the way to see my loved ones.