Azumi☮Genki Speaking
Professional Teacher
It is Autumn! What do you like to do in Autumn? There are some catch-phrases of autumn that combine with some words in the Japanese language, such as appetite, sports, reading, or art. 日本語には、秋に特別なキャッチフレーズがあるって知ってましたか。例えば、食欲、スポーツ、読書、芸術という言葉が一緒に使われます。 These phrases describe the characteristics of Japanese autumn. So, without knowing it, the phrases don’t make much sense. Here is my breakdown for them! この表現は日本の秋がどんな季節なのか、表現しているため、日本の秋がよくわからない場合その言葉自体の意味がわからないことになってしまいます。というわけで以下が私の解釈です。 Appetite: In Japan, autumn is the best for harvesting tasty foods, which means you can eat yummy seasonal foods. 食欲の秋:日本の秋は、美味しいものがたくさん収穫できる季節=だから美味しいものがたくさん食べられて最高。 Sports: In Japan, autumn is the most comfortable for sports in Japan. 日本の秋は過ごしやすい気候だからスポーツにもってこい。 Reading: In Japan, nights get longer but it’s a comfortable temperature in Autumn, so it’s the best season for reading. 秋は夜の時間が長くなるけど、気温は過ごしやすいから読書にもってこい。 Art: Autumn is the best season to enjoy art since more exhibitions have been organized. 秋は昔からたくさんのアートイベントが行われるから、芸術を楽しむのにもってこい。
Nov 6, 2021 5:28 AM