Ariel Chang
「~ませんか」の短文練習Part1 (1) A: 駅前に新しいレストランができたんですよ。 B: へえ、久しぶりの新しいレストランですよね。じゃ、今晩食べに行きませんか。 A: ううん、今晩残業するつもりです。明日の晩ご飯はどうですか? (2) A: あの喫茶店のコーヒー、おいしいそうですよ。 B: へえ、本当ですか!じゃ、いつか暇なとき行きませんか。 A: もちろん、来週の週末にはどうですか? (3) A: お疲れさまでした。 B: ええ、やっとできましたよね。お疲れ様でした。お祝いの訳で、お酒を飲みに行きませんか。 A: 当たり前です。台北駅にエリスと呼ばれる居酒屋に行きましょう。
0:50
Jan 15, 2021 3:37 PM
Corrections · 5
「~ませんか」の短文練習Part1 (1) A: 駅前に新しいレストランができたんですよ。 B: へえ、久しぶりの新しいレストランですよね。じゃ、今晩食べに行きませんか。 A: ううん、今晩残業するつもりです。明日の晩ご飯はどうですか? (2) A: あの喫茶店のコーヒー、おいしいそうですよ。 B: へえ、本当ですか!じゃ、いつか暇なとき行きませんか。 A: もちろん!来週の週末はどうですか? (3) A: お疲れさまでした。 B: ええ、やっと完成(終わり)ましたね。お疲れ様でした。お祝いに、お酒を飲みに行きませんか。 A: そうですね。台北駅前のエリスと呼ばれる居酒屋に行きましょう。
すらすらと上手に読めていましたよ。「〜ませんか」を使った文章も悪くないです。 最後のところだけ、英語ではOf course(当然:中国語)ですが、日本語では、ここでは「当たり前」は使わないです。ここでは、「そうですね/ぜひ」がいいと思います。私もダイアログを読んで録音してみましょう。参考にしてください。
0:58
January 15, 2021
「~ませんか」の短文練習Part1 (1) A: 駅前に新しいレストランができたんですよ。 B: へえ、久しぶりの新しいレストランですよね。じゃ、今晩食べに行きませんか。 A: ううん、今晩残業するつもりです。明日の晩ご飯はどうですか? (2) A: あの喫茶店のコーヒー、おいしいそうですよ。 B: へえ、本当ですか!じゃ、いつか暇なとき行きませんか。 A: もちろん、来週の週末にはどうですか? (3) A: お疲れさまでした。 B: ええ、やっとできましたよね。お疲れ様でした。お祝いの訳で、お酒を飲みに行きませんか。 A: 当たり前です。台北駅にエリスと呼ばれる居酒屋に行きましょう。
追記: 「お酒を飲みに行きませんか」は「飲みに行きませんか」の方がいいです。 「当たり前」を「そうですね/ぜひ」と書き直しましたが、「もちろん/いいですね」でもいいです。
January 15, 2021
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!