Find English Teachers
Victoria
Please help me correct this text I wrote about Danish food:
很多传统丹麦菜由肉,土豆和棕色酱组成。我们有时候放入红菜头和泡菜。通俗的传统丹麦菜是烤猪肉跟土豆和棕色酱。我们在圣诞假吃这个菜。除了烤猪肉意外,肉丸也是通俗的丹麦菜。
丹麦人早上经常吃麦片或者面包。我们平常齿冷早饭。
很通俗的丹麦午饭才是 Smørrebrød. 我认为这个才没有汉语的或者英语的翻译。 这是黑麦面包跟不同的浇头。比如收肉,水煮蛋,培根,三文鱼, 黄瓜片,蛋黄酱 和虾。
我们想吃甜点的时候,我们喜欢做薄煎饼,水果沙拉 或者买冰淇淋。周末的时候我们在面包店买蛋糕和面包。
Mar 20, 2023 8:24 PM
Corrections · 6
1
Please help me correct this text I wrote about Danish food:
很多传统丹麦菜由肉、土豆和一种棕色的酱料组成。有时候,我们会在菜肴里放入红菜头和泡菜。我前面所提到的那种传统的、由肉(大多是烤猪肉)、土豆和那种棕色的酱做成的丹麦菜,我们通常在圣诞假才会吃这个菜。除了烤猪肉以外,肉丸也是比较传统和常见的丹麦菜。
丹麦人早上经常吃麦片或者面包。我们平常吃的早饭多是冷的(未经加热的)。 很“接地气”的丹麦午饭是 Smørrebrød. 我认为这个词语没有汉语的或者英语的翻译。
这是黑麦面包浇上酱、夹上各种食材的一种类似三明治的食物。比如瘦肉、水煮蛋、培根、三文鱼、 黄瓜片、蛋黄酱和虾。 我们的甜点有薄煎饼,水果沙拉等。
有时候我们想吃甜点了,会买冰淇淋。周末的时候我们还会去面包店买蛋糕和面包。
你的中文很不错!继续加油,注意标点符号。顿号“、”用于分隔句中并列词语,比如我喜欢吃的水果有橘子、香蕉和火龙果。请记住“和”只出现一次并且在最后一个,其它项目在枚举时要加上顿号。感谢你的分享,食物好像很美味。^ω^
March 25, 2023
Please help me correct this text I wrote about Danish food:
很多传统丹麦菜由肉,土豆和棕色酱组成,有时候还会放入红菜头和泡菜。常见的传统丹麦菜是烤猪肉加?土豆和棕色酱(?看不懂)。我们会在圣诞假期吃这个菜。除了烤猪肉以外,肉丸也是常见的的丹麦菜。
丹麦人早上经常吃麦片或者面包。我们平常吃冷早饭。 很传统?的丹麦午饭才是 Smørrebrød. 我认为这个菜没有汉语或者英语翻译。
这是黑麦面包跟不同的浇头。比如瘦肉,水煮蛋,培根,三文鱼, 黄瓜片,蛋黄酱 和虾。 我们想吃甜点的时候,喜欢做薄煎饼,水果沙拉或者买冰淇淋。周末我们经常?在面包店买蛋糕和面包。
Did u write it yourseld?Bravo!Looks really difficult. Keep up good work😄
March 21, 2023
Please help me correct this text I wrote about Danish food:
很多传统丹麦菜由肉,土豆和棕色酱做成,我们有时候放入红菜头和泡菜。通常传统丹麦菜主要是烤猪肉配上土豆和棕色酱。一般我们在圣诞节期间吃这个菜。除了烤猪肉以外,肉丸也是比较常见的丹麦菜。
丹麦人早上经常吃麦片或者面包。早饭我们通常吃冷的。
最常见的丹麦午饭是 Smørrebrød, 我认为这个菜没有汉语的或者英语的翻译(这个菜用汉语或者英语我不知道在怎么表达)。 这是黑麦面包跟不同的浇头(这里有点看不明白,是黑麦面包和其他才一起陪着吃的吗?)。比如瘦肉,水煮蛋,培根,三文鱼, 黄瓜片,蛋黄酱 和虾等。
我们想吃甜点的时候,我们喜欢做薄煎饼,水果沙拉 或者买冰淇淋。周末的时候我们在面包店买蛋糕和面包。
March 21, 2023
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Victoria
Language Skills
Chinese (Mandarin), Danish, English, German
Learning Language
Chinese (Mandarin)
Articles You May Also Like

How to Read and Understand a Business Contract in English
8 likes · 1 Comments

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
11 likes · 6 Comments

The Power of Storytelling in Business Communication
46 likes · 13 Comments
More articles