Search from various English teachers...
Oliver
5月19日木曜日家の建築という職場のボランティアのイベントに参加しました。午前6時起きてプロテインバーしか食べなくて同僚とカープーリングで行きました。早朝なのに渋滞はまだ多すぎたから遅刻しているところだった。普段アパートで働いてるけど同調圧力なので断るわけにはいかなかった。 建築の一般的なルールを説明した後家の枠組みという責任を与えられた。仕事をやってるために電池動きドライバとかのこぎりとか巻き尺を使って同僚と引退した建設労働者に頼まれた。天井の重さを支えられるように家の外側にドライバで数枚板を釘付けした。そんな道具を素手で扱うのは危険だから軍転、ヘルメット、ワークブーツをつかないといけなかった。それなのに、軍手を着てない間にはしごを降りて釘に指を切っちゃった。傷を消毒するために手の消毒剤を使って包帯をした。 休憩しているとき別の同僚が下の壁を塗っているという最も簡単な仕事に気づいて「彼女のチームに入ればよかったな」だと思っていた。ゴミなどを掃除してイベントが終了した後同僚にアパートまで送ってもらった。次の日筋肉痛があって背中の下部も痛かったけど楽しかったからもう一度やってもいいです。
Jun 22, 2022 3:02 AM
Corrections · 8
1
5月19日木曜日家の建築という職場のボランティアのイベントに参加しました。午前6時に起きてプロテインバーしか食べないで同僚とカープーリングに行きました。早朝なのに渋滞がまだ多すぎたから遅刻しているところだった。普段アパートで働いてるけど同調圧力なので断るわけにはいかなかった。 建築の一般的なルールを説明した後家の枠組みという責任を与えられた。仕事をやってるために電池駆動ドライバーとかのこぎりとか巻き尺を使ってと同僚と引退した建設労働者に頼まれた。天井の重さを支えられるように家の外側にドライバーで数枚の板を釘付けした。そんな道具を素手で扱うのは危険だから軍転、ヘルメット、ワークブーツをつかないといけなかった。それなのに、軍手を着けてない間にはしごを降りて釘に指を切っちゃった。傷を消毒するために手の消毒剤を使って包帯をした。 休憩しているとき別の同僚が下の壁を塗っているという最も簡単な仕事に気づいて「彼女のチームに入ればよかったな」と思っていた。ゴミなどを掃除してイベントが終了した後、同僚にアパートまで送ってもらった。次の日筋肉痛があって背中の下部も痛かったけど楽しかったからもう一度やってもいいです。
June 23, 2022
1
5月19日木曜日に、職場で頼(たの)まれた家の建築のボランティアのイベントに参加した。午前6時に起きて、プロテインバーしか食べずに、同僚にカーシェアしてもらって行った。早朝なのに、すでにすごく渋滞していたから遅刻するところだった。普段はアパートの建設現場で働いてるけど、同調圧力があるから断るわけにはいかなかった。 建築の一般的なルールが説明された後、家の枠組みという責任が与えられた。仕事でやっているから、同僚や引退した建設労働者に、電動ドライバーとか、のこぎりとか、巻き尺を使った作業(さぎょう)をして欲しいと頼まれた。天井の重さを支えられるように、家の外側にドライバーで数枚板を釘付けした。そんな道具を素手で扱うのは危険だから軍手と、ヘルメットをして、安全靴も履かないといけなかった。それなのに、軍手をしていない時に、はしごが降りてきて、指を釘で切ってしまった。傷は消毒剤で消毒して包帯をした。 休憩しているとき別の同僚が下の壁を塗るという一番簡単な仕事をしていることに気づき、「彼女のチームに入ればよかったな」と思った。ゴミなどを掃除してイベントが終了した後、同僚にアパートまで送ってもらった。次の日筋肉痛で背中の下部も痛かったけど楽しかった。だからもう一度やってもいいかな。
ボランティアおつかれさまでした。いろいろと具体的なことが書かれている文章ですね。いくつか自然な文になるよう訂正しましたが、Oliverさんが、文の中で言いたかったことは、そのままでもほとんどわかりますよ。日本語上級者の方ですね。たくさんこれまで勉強されて素晴らしいですね。
June 22, 2022
1
5月19日木曜日家の建築という職場のボランティアのイベントに参加しました。午前6時に起きてプロテインバーしか食べなくて同僚とカープーリングで行きました。早朝なのに渋滞がすごかったから遅刻するところだった。普段アパートで働いてるけど同調圧力のせいで断るわけにはいかなかった。 建築の一般的なルールを説明した後、家の枠組みという任務を与えられた。仕事をやってるため、電動ドライバーとかのこぎりとか巻き尺を使って同僚と引退した建設労働者に頼まれた。天井の重さを支えられるように家の外側にドライバーで数枚板を釘付けした。そんな道具を素手で扱うのは危険だから軍手、ヘルメット、ワークブーツをつかわないといけなかった。それなのに、軍手を着てない間にはしごを降りて釘で指を切っちゃった。傷を消毒するために手の消毒剤を使って包帯をした。 休憩しているとき別の同僚が下の壁を塗っているという最も簡単な仕事に気づいて「彼女のチームに入ればよかったな」だと思っていた。ゴミなどを掃除してイベントが終了した後、同僚にアパートまで送ってもらった。次の日筋肉痛があって背中の下部も痛かったけど楽しかったからもう一度やってもいいです。
June 22, 2022
5月19日木曜日、家の建築という職場のボランティアのイベントに参加した。午前6時に起きてプロテインバーしか食べないで同僚とカープーリングで行った。早朝なのに渋滞はもうひどすぎたから遅刻するところだった。普段アパートで働いてるけど同調圧力で断るわけにはいかなかった。 建築の一般的なルールを説明された後家の枠組みという責任を与えられた。作業のために電動ドライバーとかのこぎりとか巻き尺を使うように同僚と引退した建設労働者に頼まれた。天井の重さを支えられるように家の外側にドライバーで数枚板を釘付けした。そんな道具を素手で扱うのは危険だから軍手、ヘルメット、ワークブーツを着用しないといけなかった。それなのに、軍手をはめる前ににはしごを降りて釘で指を切ってしまった。傷を消毒するために手の消毒剤を使って包帯をした。 休憩しているとき別の同僚が下の壁を塗るという最も簡単な仕事をしていることに気づいて「彼女のチームに入ればよかったな」と思った。ゴミなどを掃除してイベントが終了した後同僚にアパートまで送ってもらった。次の日筋肉痛があって背中の下部も痛かったけど楽しかったからもう一度やってもいい。
June 22, 2022
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!