Dos frases cortas Me encantaron mis vacaciones en Cuba, pero yo sé que solo eché un vistazo de ese país. Me gustaría volver para explorarlo más y para entenderlo mejor. [no estoy segura de "eché un

Melanie

Dos frases cortas Me encantaron mis vacaciones en Cuba, pero yo sé que solo eché un vistazo de ese país. Me gustaría volver para explorarlo más y para entenderlo mejor. [no estoy segura de "eché un vistazo". Quiero decir "I only got a glimpse" or "I only just scratched the surface"]

Mar 7, 2020 11:43 PM

Corrections · 7

Dos frases cortas

Me encantaron mis vacaciones en Cuba, pero yo sé que solo eché un vistazo <s style="color: rgb(153, 51, 255);">de</s> a ese país. Me gustaría volver para explorarlo más y <s style="color: rgb(153, 51, 255);">para</s> entenderlo mejor.

[no estoy segura de "eché un vistazo". Quiero decir "I only got a glimpse" or "I only just scratched the surface"]

Está bien escrito y el término está perfecto... Saludos...

March 8, 2020

Dos frases cortas:

Me encantaron mis vacaciones en Cuba, pero yo sé que solo eché un vistazo de ese país. Me gustaría volver para explorarlo más y para entenderlo mejor.

[No estoy segura de "eché un vistazo". Quiero decir "I only got a glimpse" or "I only just scratched the surface"]

Buen trabajo, felicidades :)

Si te interesa, puedo ayudarte a practicar y mejorar tu español aquí en Italki.

Buen día.

March 10, 2020

Gracias Sandra!

March 8, 2020

Tu oración se entiende perfectamente. Hay otras formas de decirlo pero no afectan el significado o sentido de lo que estás expresando como por ejemplo. "Lo ví de rápido".

March 8, 2020

Dos frases cortas

Me encantaron mis vacaciones en Cuba, pero yo sé que solo eché un vistazo <s>de</s> a ese país. Me gustaría volver para explorarlo más y para entenderlo mejor.

[no estoy segura de "eché un vistazo". Quiero decir "I only got a glimpse" or "I only just scratched the surface"]

March 8, 2020

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!