Search from various English teachers...
China flagWuri
禁煙は是か非か② ②  しかし、私は、タバコを直接に禁止するべきとは思わない。なぜなら、タバコが体に対しての影響はすべての喫煙者が知っているはずが、それが原因で喫煙をやめる人は少数であろう。つまり、喫煙者は元々僥倖心を抱きながら毎日喫煙を続けている、自分さえ気にしないと、他の人の口説と強制禁止はただの差し出がましいことだと思う。そして、お金の問題なら、実は前のことと一緒で、完全な個人的な選択であろう。この厳しい世間で、喫煙は既にほかの活動と比べて、より安くて、簡単なリラックスする方法ではないか。それに、お金で楽を取り替えるのは当たり前のことだと考えられよう。  だけと、他の人に対しての影響は確かに重大な問題である。何しろ誰でも肺癌にかかるリスクを持たないが、喫煙者の慢性自殺に巻き込まれることは他殺になるとも言える。だから、喫煙スペースの普及は最も適切な方法だと思う。  正直に言うと、禁煙は絶対不可能なことである。なぜなら、こんな巨大な税金があれば、どの国でも禁止するわけにはいかないであろう。

Corrections · 4

0
禁煙は是か非か②

②
 しかし、私は、タバコを直接に禁止するべきとは思わない。
→「直接に禁止する」は、ちょっと意味が通じないから「厳密に禁止する」でやってごらん。

なぜなら、タバコの体に対する影響はすべての喫煙者が知っているはずだが、それが原因で喫煙をやめる人は少数であろう。つまり、喫煙者は元々僥倖心を抱きながら毎日喫煙を続けている。、自分がそれでよいならば、他の人の口説(→説得)と強制禁止はただの差し出がましいことだと思う。そして、お金の問題でも、
実はこのことと一緒で、
→この「この」が指すことは、「自分がよければ他人の説得や強制禁止は差し出がましい」こと。

完全に個人的な選択であろう。この厳しい世間で、喫煙は既にほかの活動と比べて、より安くて、簡単にリラックスする方法ではないか。それに、お金で快楽?を得る?のは当たり前のことだと考えられよう。
 だけど、他の人に対しての影響は確かに重大な問題である。
受動喫煙は、何しろ誰でも肺癌にかかるリスクを与え?、喫煙者の慢性自殺に巻き込まれることは他殺になるとも言える。だから、喫煙スペースの普及は最も適切な方法だと思う。
 正直に言うと、
禁煙は絶対不可能なことである。
→これね、「喫煙者がタバコを止めることは絶対不可能である」と一般的に受け止められるので、もっと詳しく言おう。「国家にとって、完全な禁煙を普及させるのは絶対に不可能なことである。」(なぜなら税金が取れるからだよね。)
なぜなら、こんな巨大な税金を確保できるものがあれば、どの国でも禁止するわけにはいかないであろう。

よく書けているよ!
0
タバコが体に対しての影響はすべての喫煙者が知っているはずが、
→ タバコが体に対する影響はすべての喫煙者が知っているはずだが、 

つまり、喫煙者は元々僥倖心を抱きながら毎日喫煙を続けている、
→ つまり、喫煙者はもともとささやかな幸せを抱きながら毎日喫煙を続けている。
(僥倖は私も知らない難しい言葉なので、簡単な言葉に直しました。)

自分さえ気にしないと、他の人の口説と強制禁止はただの差し出がましいことだと思う。
→ 自分さえ気にしなければ、他人から説得されたり強制的に禁止されるのは、ただの差し出がましいことだと思う。

それに、お金で楽を取り替えるのは当たり前のことだと考えられよう。
→ それに、お金で楽しみを買うのは当たり前のことだと考えられよう。

何しろ誰でも肺癌にかかるリスクを持たないが、喫煙者の慢性自殺に巻き込まれることは他殺になるとも言える。
→ 喫煙行為は本人だけでなく他人に対しても肺がんのリスクを高めるから、自殺行為であり他殺行為ともいえる。


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today