Erica
Children's Folk of Cantonese(经典粤语童谣)(*^__^*) 《萝卜头》萝卜头,点豉油(沾酱油),点得多,咸过头,点得少,淡茂茂(没味道)。佢(他)以为,好正斗(very good),点不知(怎知道),畀人踢箩柚(被人踹屁股),一踢踢到西门口(广州地名)。 《丫蝉喊》阿蝉喊(叫),荔枝熟;阿婆喊,买猪肉;大人喊,畀滚水渌(烫);细蚊仔喊(小孩子叫/哭),畀米升焗(被米升打)。(米升是拿铁罐或是竹桶做来量米用的,和茶杯差不多高,放得进鸭蛋的口) 《猪头丙》猪头丙(猪脑袋、笨蛋、呆瓜),扮老醒(扮醒目),其实唔值个斗令(不值一个五分钱)。 《肥腾腾》肥佬肥腾腾(“腾腾”是助词),买旧(块)猪肉去拜神,行到(走到)半路屎忽(屁股)痕(痒),返到(回到)屋企(家)冇晒人(没人,“晒”是助词)。 肥腾腾,买旧猪肉去拜神,以为佢好醒,原来系个猪头丙;以为佢好Fit,原来系个大水瀄. 《又喊又笑》又喊(哭)又笑,乌蝇(苍蝇)打俏,蠄蟧(蜘蛛)赖尿(尿裤子),老鼠行桥(在桥上走),猫衣(猫儿)偷笑。 落雨大,水浸街,阿哥担柴上街卖,阿嫂系企绣花鞋,花鞋花袜花要带,珍珠蝴蝶两边排 凼凼转,菊花圆,炒米饼,糯米团,阿妈叫我睇龙船,我吾睇,睇鸡仔,鸡仔大,摞去卖,卖得几多钱?卖得三百六十五个仙......... ……卖得几多钱?卖左几多只呀?我有个风车仔,距转得好好睇,睇距凼凼转,啊转,啊转…… 鸡公仔尾弯弯 做人呢点可以怕艰难 清早起床返学去 执齐的书本啊上学堂 一分耕耘自有一分收获 懒惰去做人呀 又点会有所成啊 1)落雨大 落雨大,水浸街,阿哥担柴上街卖,阿嫂出街着花鞋,花鞋花袜花腰带,珍珠蝴蝶两边排.排排都有十二粒,粒粒都係解放牌. 2)排排坐 排排坐,吃果果,猫衣担凳比姑婆坐,坐烂个屎忽,唔好赖我,赖番隔离个二叔婆 3)捉大贼 点指兵兵,点指贼贼,点着谁人做大兵,点着谁人做大贼. 4)跳橡筋 董存瑞,十八岁,为国牺牲炸堡垒,炸到堡垒咯咯脆,全国人民流眼泪. 5)月光光 月光光,照地堂,虾崽你乖乖瞓落床 听朝阿妈要捕鱼虾啰,阿爷看牛要上山坡 哦哦哦......   阿崽你快高长大啰 帮手阿爷去看牛羊 哦哦哦......   月光光,照地堂,虾崽你乖乖瞓落床 听朝阿妈要捕鱼虾啰! 阿嫲织网要织到天光 哦哦哦...... 虾崽你快高长大啰 撑艇撒网就更在行 哦哦哦...... 6)点虫虫 点虫虫,虫虫飞,飞到荔枝基,荔枝熟,摘满屋,屋满红,陪住个细蚊公. 7)氹氹转 氹氹转,菊花圆,炒米饼,糯米团,阿妈叫我睇龙船,我唔睇,睇鸡仔, 鸡仔大,摞去卖,卖得几多钱?卖得三百六十五个仙. 8)猜呈沉 呈沉剪,呈沉包,呈沉糯米叉烧包.老鼠唔食香口胶,要食豆沙包. 9)骑牛牛 骑牛牛,牛牛走,牛牛响前咪回头,若然回头就打箩柚. 10)掟砖头 掟砖头,斗大够,一掟掟到西门口,溅起浪花抛浪头. 11)劈友 劈友,劈友,快啲走,走得快,好世界,走得磨,无鼻哥. 12)咕碌咕碌 纸皮纸皮打纸皮,上上下下左左右右前前后后,咕碌咕碌一,咕碌咕碌二,咕碌咕碌三,准备开炮打敌人! 13)拍大骳 拍大骳,唱山歌,人人话我无老婆,嘀起心肝娶返个,有钱娶个娇娇女, 无钱娶个豆皮婆,豆皮婆,食饭食得多,屙屎屙两箩,屙尿冲大海,屙屁打铜锣. 14)暧姑乖 嗳姑乖 ,嗳姑乖 ,嗳大阿姑乖要嫁后街.后街有啲乜嘢卖, 有啲鲜鱼鲜肉卖 重有鲜花戴 ,戴唔哂,落床头畀老鼠拉 ,拉去边 ,拉去大新街.
Jan 28, 2012 5:44 AM
Corrections · 5
哈哈,不错,一直很喜欢粤语,希望有机会多多指教!
April 30, 2012
哈哈,好得意。作為香港人,竟然好多都未聽過懺愧 懺愧 >_<: 有聽過既,都係有頭冇尾....又見識多左喇,多謝樓主分享!
March 23, 2012
Thanks for sharing. Many memories :)
March 14, 2012
广州人的童谣,由细唱到大。挺值得回味的!
February 14, 2012
nice it recalls much of my memory in my childhood lol
February 1, 2012
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!