我想我應該 應該不會愛你 

I think I should shouldn’t love you 

為了要努力 努力的不愛你 

For trying hard trying hard not to love you 

所以我讓 自己那麼喜歡你 

So I let myself to feel for you deeply 

這樣你就不忍心 和我分離 

then you are not cruel enough to leave me 

我想我討厭 討厭驕傲的你 

I think I hate hate your pride

也討厭美好 美好的那個你 

Also hate the loveliness the lovely you

於是我要 自己假裝討厭你 

Therefore, I tell myself to pretend that I hate you 

那麼你就捨不得 離我而去 

then you wont be cruel enough to leave me 

我必須說 我真的 不會喜歡你 

I have to say I really won’t like you 

我不喜歡 你佔據我 所有思緒 

I don’t how i’m always thinking of you

連你的竊笑 也像是鼓勵 

Even when you snicker its enough to encourage me

從早安後的早餐 到晚餐後的晚安 

from the moment I wake up till the moment I sleep

別笑了 別笑了 我不會喜歡你 

don’t laugh don’t laugh I won’t like you 

我放空了 我解脫了 你還是在我的眼裡 

I for get about everything you’re still in my eyes 

我喜歡了 我討厭了 影響不了我的呼吸 

I like it I dislike it can’t affect my breath 

原來我 已經無法自拔 我秘密的愛上你 

actually I can’t help myself I am secretly in love with you 

你不必懂 我真的 不會喜歡你 

You don’t have to understand I really won’t like you 

我不想要 你因為我 變得消極 

I don’t want you to become negative because of me 

有你的城市 下雨也美麗 

In your city even the rain is beautiful

從黎明後的太陽 到深夜裡的月光 

From the sun after sunset till the moonlight of midnight 

別想了 別想了 我不會喜歡你 

don’t think don’t think I won’t like you 

別想了 別想了 我不會喜歡你 

don’t think don’t think I won’t like you 

I may not like you --- 我可能不會喜歡你

Here is the link of song, enjoy !

http://www.youtube.com/watch?v=PTa1Z8Dk4P0

我想我應該 應該不會愛你
I think I should, shouldn’t love you

為了要努力 努力的不愛你
For trying hard, trying hard not to love you

所以我讓 自己那麼喜歡你
So I allow myself to like you deeply

這樣你就不忍心 和我分離
You don't have the heart to seperate from me

我想我討厭 討厭驕傲的你
I think I dislike, dislike your pride (或者"dislike how proud you are")

也討厭美好 美好的那個你
Also dislike beauty, how beautiful you are

於是我要 自己假裝討厭你
Therefore, I ask myself to pretend that I dislike you

那麼你就捨不得 離我而去
So that you will hate to leave me behind （我不肯定那句。。。）

我必須說 我真的 不會喜歡你
I have to say I really won’t like you

我不喜歡 你佔據我 所有思緒
I don’t like that you occupy all of my mind.

連你的竊笑 也像是鼓勵
Even your snicker is encourgement to me

從早安後的早餐 到晚餐後的晚安
From breakfast until dinner （我觉得听一点奇怪。。。）

別笑了 別笑了 我不會喜歡你
Don’t laugh, don’t laugh, I won’t like you

我放空了 我解脫了 你還是在我的眼裡
Even when I'm clear-headed, when I release myself, you are still in my eyes

我喜歡了 我討厭了 影響不了我的呼吸
I like it I hate it can’t affect my breath

原來我 已經無法自拔 我秘密的愛上你
actually I can’t help myself, I am secretly in love with you

你不必懂 我真的 不會喜歡你
You don’t have to understand, I really won’t like you

我不想要 你因為我 變得消極
I don’t want you become negative because of me

有你的城市 下雨也美麗
There is your city, the rain is also beautiful

從黎明後的太陽 到深夜裡的月光
From sunrise until the midnight moon

別想了 別想了 我不會喜歡你
Don’t think, don’t think, I won’t like you (Commas are important, "Don't think I won't like you" and "Don't think, I won't like you" have the opposite meanings)

別想了 別想了 我不會喜歡你
Don’t think, don’t think, I won’t like you