Meilleur ami ou meilleur amie ? Il faut choisir :)

Encore une très belle histoire, shirakaba, et comme la première correction est bonne, je l'ai simplement copiée pour ajouter quelques nouveaux changements !

Once again, your notebook entry is a very nice story, shirakaba, and since the first correction is good, and I just copied it to add a few new changes.

Le sentiment de petite vague

Il y a quelques années, j'ai fait un voyage avec mon meilleur ami en Thaïlande. Nous étions sur la plage, une nuit, et il y avait une belle lune et le beau bruit des vagues. Alors, mon amie m'a dit la fable des vagues qui est racontée à Bouddha :

Il y a beaucoup de vagues dans la mer. Grandes vagues, petites vagues, toutes différentes. Une petite vague avait honte d'elle-même.  "Pourquoi je suis si petite? Tout le monde paraît être plus grand que moi. Pourquoi est-ce que j'existe..?" S'est-elle demandée. Mais, un jour, elle a remarqué soudainement : "Je suis une partie des vagues ! Pourquoi ai-je besoin de me comparer aux autres ? Nous sommes tous une partie des vagues."

Lorsque j'ai entendu cette fable, dans ma tête, je pouvais réellement comprendre la signification de la fable. En revanche je pensais que c'est un genre de fable superficielle ou hypocrite.
Après cette histoire, quelques mois ont passé. A ce moment je suis tombée amoureuse d'un compositeur de musique. C'était un amour non partagé. Il a une petite amie merveilleuse qui est violoniste. J'avais souvent été jalouse envers elle. Je me comparais à elle et je m'étais senti honteuse de moi-même.

Mais, un jour, soudainement j'ai traversé la même expérience que la petite vague. Je ne sais pas encore ce qui m'est arrivé. Mais, je pouvais comprendre la sensation de la vague. Pas dans ma tête, mais du fond de mon coeur, bien que je sois plutôt rationaliste !! Soudainement mon sentiment a changé ! J'ai posté ce qui m'est arrivé à ma meilleure amie. Je me suis senti reconnaissante d'etre née dans le monde où le compositeur et sa petite amie, une femme merveilleuse, vivent. Je n'ai plus senti la jalousie. C'était une des grandes affaires dans ma vie.

le sentiment de petite vague

il y a quelque année, j'ai fait un voyage avec mon meilleur ami en Thailand.
lorsque nous étions dans la plage une nuit, il y avait une/la belle lune et le beau bruit des vagues.
alors, mon amie m'a dit la fable des vagues qui est racontée à Bouddha.
'une fois, il y avait beaucoup de vagues dans la mer. grandes vagues, petites vagues, beaucoup de gentil de vagues. Une petite vague a humilié de lui-même. (je ne vois pas ce que tu veux dire, désolé!) pourquoi je suis si petit? tout le monde paraît être plus grand que moi. pourquoi je suis...... il s'est demandé.
mais, un jour, il a remarqué soudainement que ' Je suis une partie des vagues! pourquoi j'ai besoin de me comparer aux autres? Nous sommes tous une partie qui constitue les vagues' (je ne suis pas sur de la signification de ta phrase, mais je pense que c'est ce que tu voulais dire)
lorsque j'ai entendu cette fable, dans ma tête, réellement je pourrais comprendre la signification de la fable. mais, en revanche je pensais que c'est un genre de superficiel ou hypocrisie.
mais, après quelque mois, il s'est passé. à ce temps je suis tombé amoureuse d'un compositeur de musique. Mais, c'était un amour non partagé. Il a petite amie merveilleuse qui est violoniste. J'avais souvent été jalouse envers elle . je me comparais à elle et je m'étais senti honteuse de moi-même.
Mais, un jour, soudainement j'ai traversé la même expérience que la petite vague. Je ne sais pas encore ce qui m'est arrivé. mais, je pourrais comprendre la sensation de la vague. pas dans ma tête, mais du fond de mon coeur bien que je sois plutôt rationaliste !!soudainement il s'est passé! j'ai posté ce que m'est arrivé à la meilleur amie. je me suis senti reconnaissant d'etre né dans le monde où le compositeur et sa petite amie, un femme merveilleuse, vivent. je n'ai plus senti la jalousie.
c'était une des grandes affaires dans ma vie.

Il y a quelques erreurs, mais dans l'ensemble c'est compréhensible. がんばってね

LEGENDE
Rouge - Corrections
Vert - Notes personnelles