I hate English grammar very very much. Do you know,many times i'm confused by the English grammar.When i have to translate a complex sentence into English,i really don't know whether i 'm correct or n

Hongwuwu

I hate English grammar very very much. Do you know,many times i'm confused by the English grammar.When i have to translate a complex sentence into English,i really don't know whether i 'm correct or not.So i always feel distressed. I hate reciting english words.It's pretty boring as it is.I choose talking with my foreign friends to practise it.However it seems that in vain.I find that i usually use the same sentence chating with my friends.Perhaps the reason is that i have not enough words in the brain to make a new sentence. ........... What should i do?Repeat reciting english words? ........... Oh,my goodness! I hate you.Why do i have to learn from you-english?I really.........hate you! Oh,i 'm tired!!!

Jun 13, 2012 2:59 AM

Corrections · 14

I hate English grammar very very much.

Do you know that many times I'm confused by English grammar? When I have to translate a complex sentence into English, I really don't know whether I'm correct or not. [You could also have said (...I really don't know whether or not I'm correct.) So I always feel distressed.
I hate reciting English words. It's pretty boring as it is. (It's pretty boring as is.) I choose talking with my foreign friends to practise it. (I choose to talk to/with my foreign friends to practise it.)However it seems that my efforts are (it is) in vain. I find that I usually use the same sentence(s) when chatting with my friends. Perhaps the reason is that I have not (don't have) enough words in the (my) brain to make a new sentence.
...........
What should I do? Continue reciting English words?
...........
Oh my goodness!
I hate you! Why do I have to learn from you, English? I really (really) hate you!
Oh, I'm tired!!!

___

<em>FINAL:</em>

I hate English grammar very very much.

Do you know that many times I'm confused by English grammar? When I have to translate a complex sentence into English, I really don't know whether I'm correct or not. [You could also have said (...I really don't know whether or not I'm correct.) So I always feel distressed.
I hate reciting English words. It's pretty boring as is. I choose to talk with my foreign friends to practise it. However it seems that my efforts are in vain. I find that I usually use the same sentences when chatting with my friends. Perhaps the reason is that I don't have enough words in my brain to make a new sentence.
...........
What should I do? Continue reciting English words?
...........
Oh my goodness!
I hate you! Why do I have to learn from you, English? I really really hate you!
Oh, I'm tired!!!

June 13, 2012

Thanks for your comment.Hehe,I'll bear that in mind.Bless you,my friends.Happy every day.

June 13, 2012

I don't know English grammar, i'm loser.))

June 13, 2012

Your writing is fantastic, almost flawless. And even as a native English speaker, I have to agree with you. For me as a native, it comes naturally and isn't difficult (except perhaps maybe the more complex elements), but stepping back and looking at it for what it really is, for a foreign learner, it's very difficult and ridiculous! Why are you learning English, by the way? But if you want help, I will try my best, and maybe you could help me with my Chinese?

June 13, 2012

Your English is great! :-) One thing you can easily improve with your writing is punctuation...Make sure there is a space after each of your "full stops". For example: ......the English grammar.When i...... should be ......the English grammar. When i...... A very small thing, but it is immediately apparent that you are not a native speaker when you make those small mistakes.

June 13, 2012

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!