Search from various English teachers...
United States flagSara
金曜日の惨劇 先週の金曜日、悪いイベントがするだよ。男は小学校でくるで、20子供さんを殺す。男のお母さんも6先生も殺す。みんなはとてもこわい。しんじたくない。そのイベントは私のタウンの近くするだ。ひどい。Obamaはここでくるで、私たちと話すよ。いまはアメリカの悲しいときですね。すみませんでした。動揺ノートで、わかるよ。

Corrections · 13

0

金曜日の惨劇

先週の金曜日、悪い出来事(できごと)イベントがあったするだよ。男がは小学校に来てでくるで、20人の子供さんを殺し、す。男のお母さんも6人の先生も殺したす。みんなはとてもこわかったい。しんじたくない。その出来事(or惨事(さんじ))イベントは私の町(まち)タウンのに近いくするだ。ひどい。Obamaさんはここにきてでくるで、私たちと話したすよ。いまはアメリカの悲しいときですね。すみませんでした。気持ちが動揺するノートです、わかるよ。

 

Seems like you know many difficult Japanese words. But I guess this note is a little difficult for you.

Yeah, I am very sad about this incident as well.

0

金曜日の惨劇

先週の金曜日、悪いイベントがするだよ。

酷い(ひどい) 事件が起き(おき)ました。                 

男は小学校でくるで、20子供さんを殺す。男のお母さんも6先生も殺す。

(一人の)男が小学校に行って 20人の子供たちを殺した。男は(じぶんの)お母さんと6人の先生も殺した。

みんなはとてもこわい。しんじたくない。

みんなはとてもこわがった。しんじられなかった。(It was unbelievable)

そのイベントは私のタウンの近くするだ。ひどい。

その事件は私の町の近くで起きた。ひどい。

Obamaはここでくるで、私たちと話すよ。

オバマさんor (オバマ大統領)はここに来て私たちに話をした。

(Mr. Obama came here and talked to us.)

いまはアメリカの悲しいときですね。

今、アメリカは

 

すみませんでした。動揺ノートで、わかるよ。

Sorry that I can't understand what you wanted to say. I have some meanings from this sentence, so, I want to know details before I correct this part.

 

Hi, Your note is very good. You know many difficult words!

Hope it helps you.

And I'm so sorry about this horrible event.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today