Search from various English teachers...
Melamalie
Pode me adjudar? Quero traduzir este provérbio: A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words. É certo?? Um amigo é alguém que sabe a canção de seu coração e pode cantá-la quando você tiver esquecido a letra.
Dec 22, 2012 9:24 PM
Corrections · 6
2

Pode me adjudar?

Quero traduzir este provérbio:
A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words.

É certo??
Um amigo é alguém que sabe a canção de seu coração e pode cantá-la quando você tiver esquecido a letra.

 

Está ótimo :)

E se quiser deixar ainda mais completo:

Um amigo é alguém que sabe a canção de seu coração e pode cantá-la novamente para você quando tiver esquecido a letra.

December 23, 2012
Olá, veja essa música que diz um pouco sobre este assunto. http://m.letras.mus.br/milton-nascimento/27700/
July 19, 2015

Pode me adjudar?

Pode me ajudar?

 

Very good!

April 26, 2014

Parabéns!Ficou muito bom ;D

May 22, 2013
Está certo assim.
December 26, 2012
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Melamalie
Language Skills
English, Portuguese
Learning Language
Portuguese
Articles You May Also Like
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
28 likes · 7 Comments
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 likes · 30 Comments
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 likes · 6 Comments
More articles