I've got an important remark for the first quastion:
1. Вы часто играете в карты? Нет, я никогда вообще не играю в карты.
This variant sounds more naturally. But of course, it depends of context.
If you mean that you don't play card at all, then you exactly have to say
<em>"я вообще не играю в карты"</em>
But if you mean that you dont play card for stakes (for example), then you have to say
<em>"я никогда не играю в карты на деньги"</em>
<em>
</em>
I hope it will help you!
1. Вы часто играете в карты? Нет, я никогда не играю в карты.
2. Вы всегда играете в теннис? Нет, я редко играю в теннис.
3. Вы каждый день ужинаете в ресторане? Нет, я иногда ужинаю в ресторане.
4. Вы всегда читаете газеты? Да, я каждый день читаю газеты.
5. Вы часто слушаете концерты? Я иногда слушаю концерты. (I never seen "слушать концерт", often "ходить на концерт", "посещать концерт", this is an action.)
6. Вы каждый день гуляете в лесу? Я редко гуляю в лесу.
7. Вы часто работаете ночью? Нет, я никогда не работаю ночью.
8. Вы часто встаете в полдень? Нет, я никогда не встаю в полдень.
9. Вы всегда обедаете дома? Я часто обедаю дома.
10. Вы часто принимаете ванну? Я каждый день принимаю ванну.
11. Вы часто отдыхаете на море? Нет, я редко отдыхаю на море.
12. Вы иногда играете на пианино? Нет, я никогда не играю на пианино. (Remark for real situation: "никогда не играл на пианино" - you never played piano, you don't know how to play, "давно не играл на пианино" - you know how to play but you don't play a long time)
13. Вы иногда смотрите балет? Я редко смотрю балет. (I recommend "изредка смотрю балет")
14. Вы часто продаёте машины? Нет, я никогда не продаю машины. (Much better: "не продавал машины")
15. Вы часто делаете сюрпризы? Я иногда делаю сюрпризы.
16. Вы часто гуляете в полночь? Нет, я никогда не гуляю в полночь.
17. Вы всегда даёте деньги? Я иногда даю деньги. (add "взаймы"? :))
18. Вы часто завтракаете в кафе? Я каждый день завтракаю в кафе.
19. Вы каждый день смотрите телевизор? Я иногда смотрю телевизор.
This comments are for real situations, real speech... But you are great in this exercise. I hope that my advice is useful for you. Good luck, sir!
Well done.
I would move the most important piece of information (and that are adverbs in the case when you answering about the frequency) to the end of the sentence (exception: никогда).
2. Вы всегда играете в теннис? Нет, я редко играю в теннис редко.
It is not THAT important, it's just another way.
Another point is that иногда is closer to "sometimes" and редко is "rarely", so иногда sounds in some way more positive, like "I almost never do it, but SOMETIMES...", while "I rarely do it" sounds dull :)
So if you negate "every day/usually/often" like in
3. Вы каждый день ужинаете в ресторане? Нет, я иногда ужинаю в ресторане
or
5. Вы часто слушаете концерты? Я иногда слушаю концерты.
you either restrict "sometimes" to "only sometimes"
Нет, я только иногда ужинаю в ресторане.
or use "rarely"
Я иногда редко слушаю концерты.
Some additional examples:
1. Вы часто играете в карты? Нет, я никогда не играю в карты.
2. Вы всегда играете в теннис? Нет, я редко играю в теннис.
3. Вы каждый день ужинаете в ресторане? Нет, я редко ужинаю в ресторане. (Обычно я ужинаю дома, но иногда я ужинаю в ресторане)
4. Вы всегда читаете газеты? Да, я каждый день читаю газеты.
5. Вы часто слушаете концерты? Нет, я редко слушаю концерты.
6. Вы каждый день гуляете в лесу? Я редко гуляю в лесу.
7. Вы часто работаете ночью? Нет, я никогда не работаю ночью.
8. Вы часто встаете в полдень? Нет, я никогда не встаю в полдень.
9. Вы всегда обедаете дома? Я часто обедаю дома. (Нет, не всегда. Но я обедаю дома часто)
10. Вы часто принимаете ванну? Я каждый день принимаю ванну.
11. Вы часто отдыхаете на море? Нет, я редко отдыхаю на море.
12. Вы иногда играете на пианино? Нет, я никогда не играю на пианино.
13. Вы иногда смотрите балет? Я редко смотрю балет. (Да, иногда я смотрю балет, но делаю это редко)
14. Вы часто продаёте машины? Нет, я никогда не продаю машины.
15. Вы часто делаете сюрпризы? Я иногда делаю сюрпризы. (Иногда я делаю сюрпризы, но это случается редко)
16. Вы часто гуляете в полночь? Нет, я никогда не гуляю в полночь.
17. Вы всегда даёте деньги? Я только иногда даю деньги.
18. Вы часто завтракаете в кафе? Я каждый день завтракаю в кафе.
19. Вы каждый день смотрите телевизор? Я только иногда смотрю телевизор.
Good luck!
В разговорной речи, возможно сокращение при ответе на вопрос. Так же как и в английском языке e.g. Do you speak English? Yes, I do. instead of Yes, I speak English. Но в отличие от английского языка местоимение в ответе упускается.
1. Вы часто играете в карты? Варианты ответов: 1) Нет, никогда. 2) Никогда.
2. Вы всегда играете в теннис? Варианты ответов: 1) Нет, редко. 2) Редко.
3. Вы каждый день ужинаете в ресторане? Варианты ответов: 1) Нет, иногда. 2) Иногда.
И так далее...
