fanfan太大了
La presentazione di una poesia cinese in italiano La poesia cinese: 上邪! 我欲与君相知,长命无绝衰。 山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。 长相知,长相知,长相知。 ----汉乐府<上邪> Il testo e` tratto dall`antica poesia cinese,racconta una donna con un cuore costante e inflessibile,per rivelarsi il suo cuore sincero,enumera cinque fenomeni naturali che sono impossibili succedere,giura che non smette di essere fedele oltre a queste cinque fenomeni succederanno, La melodia e stata adattata dall`opera Kun.
Feb 21, 2013 1:26 PM
Corrections · 4

La presentazione di una poesia cinese in italiano

La poesia cinese:
上邪!
我欲与君相知,长命无绝衰。
山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。
长相知,长相知,长相知。
----汉乐府

Il testo e`tratto dall'antica tradizione poetica cinese. Racconta di una donna con un cuore costante e inflessibile che nel rivelare il suo cuore sincero, enumera cinque fenomeni soprannaturali. Giura che non smette di essere fedele fino a che questi cinque fenomeni non succederanno. 
La melodia è stata adattata dall'opera Kun.

February 21, 2013
spero di aver interpretato bene ciò che volevi esprimere nel tuo testo
February 21, 2013
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!