Привет Елена!

Вот исправление вашего текста :

Les voyages 

Au Liban en ce moment c'est calme et il ne fait pas trop chaud. Les gens se reposent. C'est même étrange de regarder les nouvelles à propos de la Syrie voisine.

спокойно = le calme règne en ce moment au Liban = c'est calme...

Cordialement.

Les Voyages

Au Liban, maintenant calme et pas trop chaud. Les gens se détendre. Et même étrange de regarder les nouvelles sur la Syrie voisine.

Les Voyages

Au Liban, maintenant calme et pas trop chaud. Les gens se détendre. Et même étrange de regarder les nouvelles sur la Syrie voisine.  В Ливане сейчас спокойно и не жарко. Люди отдыхают. И даже странно смотреть новости о соседней Сирии.