Search from various English teachers...
艾利克
暑假(我回来了) 我不久以前就放假了。现在才可以呼吸一下,还有把我的注意力从学习上移开。真是个莫名的感觉。但是我知道很多italki朋友们经历过这个教育性和制度性的解放。在今年开学的时候我以为我能兼着好几个任务。比如说,一边上学做作业一边认真地学习中文。果然还不过几个月我就变得筋疲力倦。因为我真的是对中文着迷,所以我连把课也搁置了。这样不行。虽然得了良好的成绩,不过我上的那些课都是比较入门的,也不怎么难。我表现出来的这个行为我觉得有利有弊。好处就是在学习上,比如我的毅力和纪律。面临这么难的语言我还是有气魄。但是我该多抑制这个习惯,找出个比较平衡的办法。下个星期我打算去田纳西州看亲人,包括我的八十多岁的爷爷。她在第二次世界大战中当过了几年的兵。当时他是海军,乘着一艘小巡逻艇跟日本海军打仗。我无法想象到她吃过的苦。在想到这样的事件的时候我就得到了启迪。然后再三提醒我自己我们日常碰到的问题和自造的烦恼不等于一些人的困难。只不过是琐事而已。

Corrections · 43

2

暑假(我回来了)

我不久以前就放假了。现在才可以呼吸一下,还有把我的注意力从学习上移开。真是个莫名的感觉。但是我知道很多italki朋友们经历过这个教育性和制度性的解放。在今年开学的时候我以为我能兼顾兼着好几个任务。比如说,一边上学做作业一边认真地学习中文。果然还不过几个月我就变得筋疲力倦。因为我真的是对中文着迷,所以我连课也搁置了。这样不行。虽然得了良好的成绩,不过我上的那些课都是比较入门的,也不怎么难。我表现出来的这个行为我觉得有利有弊。好处就是在学习上,比如我的毅力和纪律。面临这么难的语言我还是有气魄。但是我该多抑制这个习惯,找出个比较平衡的办法。下个星期我打算去田纳西州看亲人,包括我的八十多岁的爷爷。在第二次世界大战中当过了几年的兵。当时他是海军,乘着一艘小巡逻艇跟日本海军打仗。我无法想象吃过的苦。在想到这样的事件的时候我就得到了启迪。然后再三提醒我自己我们日常碰到的问题和自造的烦恼不等于一些人的困难。只不过是琐事而已。


你的中文水平很好, 写的很流畅而且几乎没有错误,不过感觉有些句子的意思没有完整的陈述

1

暑假(我回来了)

我不久以前就放假了。现在才可以呼吸一下,还有把我的注意力从学习上移开。真是莫名的感觉。但是我知道很多italki朋友们经历过这个教育性和制度性的解放。在今年开学的时候我以为我能兼着身兼好几个任务。比如说,一边上学做作业一边认真地学习中文。果然还不过几个月我就变得筋疲力倦。因为我真的是对中文着迷,所以我连课也搁置了。这样不行。虽然得了良好的成绩,不过我上的那些课都是比较入门的,也不怎么难。我觉得我表现出来的这个行为我觉得有利有弊。好处就是在学习上,比如我的毅力和纪律(尝试用”自律“会更好哦!)。面临这么难的语言我还是那么有气魄。但是我该多抑制这个习惯,找出个比较平衡的办法。下个星期我打算去田纳西州探望亲人,包括我的八十多岁的爷爷。在第二次世界大战中当过几年兵。当时他是海军,乘着一艘小巡逻艇跟日本海军打仗。我无法想象(或者:我想象不到)吃过的苦。在想到这样的事情的时候我就得到了启迪。然后再三提醒我自己我们日常碰到的问题和自造的烦恼不等于一些人的困难。只不过是琐事而已。

1

暑假(我回来了)

我不久以前就放假了。现在才可以呼吸一下,还有把我的注意力从学习上移开。真是个莫名 奇妙的感觉。但是我知道很多italki朋友们经历过这个教育性和制度性的解放。在今年开学的时候我以为我能兼着好几个任务。比如说,一边上学做作业一边认真地学习中文。果然但是还不过几个月我就变得筋疲力倦。因为我真的是对中文着迷,所以我把课也搁置了。这样不行。虽然得了良好的成绩,不过 但是我上的那些课都是比较入门的,也不怎么难。我觉得我表现出来的这个行为我觉得有利有弊。好处就是在学习上,比如我的毅力和纪律。面临这么难的语言我还是有气魄。但是我该多抑制这个习惯,找出个比较平衡的办法。下个星期我打算去田纳西州看亲人,包括我的八十多岁的爷爷。她他在第二次世界大战中当过了几年的兵。当时他是海军,乘着一艘小巡逻艇跟日本海军打仗。我无法想象到她吃过的苦。在想到这样的事件的时候我就得到了启迪。然后再三提醒我自己我们日常碰到的问题和自造的烦恼不等于一些人的困难。只不过是琐事而已。

0

暑假(我回来了)

我不久以前就放假了。现在才可以呼吸一下,还有把我的注意力从学习上移开。真是个莫名的感觉。但是我知道很多italki朋友们经历过这个教育性和制度性的解放。在今年开学的时候我以为我能兼着好几个任务。比如说,一边上学做作业一边认真地学习中文。果然还不过几个月我就变得筋疲力倦。因为我真的是对中文着迷,所以我连把课也搁置了。这样不行。虽然得了良好的成绩,不过我上的那些课都是比较入门的,也不怎么难。我表现出来的这个行为我觉得有利有弊。好处就是在学习上,比如我的毅力和纪律。面临这么难的语言我还是有气魄。但是我该多抑制这个习惯,找出个比较平衡的办法。下个星期我打算去田纳西州看亲人,包括我的八十多岁的爷爷。她在第二次世界大战中当过了几年的兵。当时他是海军,乘着一艘小巡逻艇跟日本海军打仗。我无法想象到她吃过的苦。在想到这样的事件的时候我就得到了启迪。然后再三提醒我自己我们日常碰到的问题和自造的烦恼不等于一些人的困难。只不过是琐事而已。

不久前我不放假了,但是现在才松了口气,把我的注意力从学习上移开,这种感觉很莫名奇妙!我知道很多italki的朋友们都经历过教育性和制度性的解放。在今年开学的时候我以为我能顺利完成好几个任务;如说一边上学做作业一边认真地学习中文,但是没过几个月我学变得筋疲力尽了。由于我对中文的着迷,导致我把自己的课程给耽搁了。这样是不行的,虽然这次成绩良好,那是因为我上的那些课都是比较入门的,也不怎么难的。我觉得我这样做有利也有弊。好处就在于我有如此的毅力,面临这么难的语言我还是很有气魄。但是我该多抑制这个习惯,找出个比较平衡的办法。下个星期我打算去田纳西州看亲人,包括我的八十多岁的爷爷。他在第二次世界大战中当过了几年的兵。他是海军,乘着一艘小巡逻艇跟日本海军打仗。我无法想象到他吃过的苦。每次想到这件事的时候我就再三提醒我自己我们日常碰到的问题和自造的烦恼不过是琐事而已。

0
你的爷爷让我想起了《中途岛战役》(The Battle of Midway)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today