Elizabeth Gilbert 的故事

这位作家,Elizabeth Gilbert, 讲她叫 « 吃,祷,爱 » 的自己故事.

这位作家，Elizabeth Gilbert，写了一本名叫《美食，祈祷，爱》的自传性质的书来讲述自己的故事。

大三十一年的时，她的生活很充了。有忠诚的丈夫，住在非常舒适的房子，也有为的生涯。

在她三十一岁的时候，她的生活已经很完满了。她有忠诚的丈夫，他们一起住在非常舒适的房子里。另外她也有很成功的职业生涯，她是一位有为的作家。

之后，离婚和抑郁症让她伤心了.

后来的离婚给了她沉重的打击，抑郁症的发作也更使她伤心不已。

她决定单独过世界走去.

于是她觉得独自旅行，在世界各地走走。

Elizabeth Gilbert 的故事

这位作家,Elizabeth Gilbert, 讲她叫 « 吃,祷,爱 » 的自己故事.
大三十一年的时，她的生活很充了。有忠诚的丈夫，住在非常舒适的房子，也有为的生涯。
之后，离婚和抑郁症让她伤心了.
她决定单独过世界走去.

這位作家， Elizabeth Gilbert，在她的自傳 « 飲食 禱告 愛 » 裡講述她自己的故事。

在過去三十一年的歲月裡，她的生活很充實，有忠誠的丈夫，非常舒適的房子，也有成功的事業。

然而，稍後的離婚和憂鬱症卻讓她痛徹心扉，為了重振活下去的勇氣，

因此，她決定背起行囊，獨自去環遊世界.

Elizabeth Gilbert 的故事

这位作家,Elizabeth Gilbert, 讲她叫 在« 吃,祷,爱 » 的 里讲她自己故事.
大 在三十一年的 岁时，她的生活很充了 实。有忠诚的丈夫，住在非常舒适的房子，也有为的生涯 事业有为。
之后，离婚和抑郁症让她伤心了.
她决定单独过世界走去  一个人去世界走走.

Actually in China, the book title is translated into 饭，祷，爱 or 一辈子做女孩.

Elizabeth Gilbert 的故事

这位作家,Elizabeth Gilbert, 讲她叫 « 吃,祷,爱 » 的自己故事.  在« 吃,祷,爱 »里讲述她自己故事。
大三十一年的时，她的生活很充了 当她三十一岁的时候，她的生活充满了幸福。她拥有忠诚的丈夫，住在非常舒适的房子，也有有为的生涯。
但之后，离婚和抑郁症使她伤心了.
她决定单独过世界走去.     她决定将来一个人生活下去

Salut Ornella,

Après d'avoir lu votre texte, j'ai pas compris ce que vous avez écrit. j'ai essayé à corriger Selon ma compréhension:

cette écrivaine, Elizabeth Gilbert, raconte son histoire dans le livre <em>gourmandise prière et amour.</em>

当她三十一岁的时候，她的生活充满了幸福( lorsqu'elle avait trente et un ans, sa vie était avec pleines de bonheur...changé la phrase car pas compris).elle a eu son mari fidèle, vivant dans un maison agréable, et a possédé aussi de la carrière prometteuse.

Mais après, la divorce et la dépression lui rend triste.

Elle a décidé devivre tout seule dans le futur.

je vous souhaite faire des progrès chaque jour. bon courage lol!