给一个朋友看维也纳
我的中国朋友, 叫玛丽，来维也纳参观了。她在这儿一个星期星其和，他让我给他当翻译。不上课的时候我打算带给他看维也纳。星期一早上她来我的宿舍找我。她找我的时候我还在睡觉，所以我们出来的时候我很累了。宿舍离Rathaus很近，所以我先去那儿。然后我们坐电车去Kärntnerstraße买东西。Kärntnerstraße在Oper和Stefansplatz中间。上午一点我到Stefansplatz参观。我去一家那里的咖啡馆喝咖啡和吃Sachertorte。因为以为星期二我有四门课，所以我不能跟她一起去Schloss Schönbrunn。但是我星期三陪玛丽一起去Naschmarkt买水果，还买了别的东西。然后我们去Albertina博物馆看Monet、Picasso、Rembrandt (how do you add ”etc..” here?) 的画儿。晚上我有事儿，所以我回宿舍家。星期四我们只去Donauinseln玩儿和休息一会点儿。她他的爱好是踢足球，所以我们还踢了好一会儿足球踢得很多。几天以后我们去了很多在维也纳其他的地方，玛丽对我说：我，她非常喜欢维也纳。星期天玛丽要回中国，所以我跟她一起去飞机场。她说，她明年再要来奥地利。
？玛丽来玩一个星期，是什么时候的事情？
上个星期，还是这个星期？或者她在你写文章的时候还在维也纳？
给领一个朋友看游览维也纳
我的中国朋友, 叫玛丽，来维也纳参观了。她在这儿呆了一个星其期和他让我给他当翻译。不上课的时候我打算给领他看一看维也纳。星期一早上她来我的宿舍找我。她找我的时候我在睡觉，所以我们出来的时候我很累了。宿舍离Rathaus很近，所以我们先去那儿。然后我们坐电车去Kärntnerstraße买东西。Kärntnerstraße在Oper和Stefansplatz中间。上午一点我们到Stefansplatz参观。我们去了一家那里的咖啡馆喝咖啡和吃Sachertorte。以因为星期二我有四门课，所以我不能跟她一起去Schloss Schönbrunn。但是我星期三陪玛丽一起去Naschmarkt买了水果，还买了别的东西。然后我们去了Albertina博物馆看Monet、Picasso、Rembrandt 等其他著名画家的画儿。晚上我有事儿，所以我回家了。星期四我们只去了Donauinseln玩儿和休息了一点会儿。他她（she）的爱好是踢足球，所以我们还一块踢足球踢了得很多。几天以后我们去很多在维也纳的其他地方，玛丽说我，她非常喜欢维也纳。星期天玛丽要回中国，所以我跟她一起去了飞机场。她说，她明年再还要来奥地利。
给一个朋友看维也纳
我的中国朋友, 叫玛丽，来维也纳参观了。我叫玛丽的中国朋友来维也纳参观了。她要在这儿待一个星其星期，他她让我给他她当翻译。在不上课的时候我打算给带他她看游览维也纳。星期一早上她来我的宿舍找我。她找我的时候我在睡觉，所以我们出来的时候我很累了。宿舍离Rathaus很近，所以我先去那儿。然后我们坐电车去Kärntnerstraße买东西。Kärntnerstraße在Oper和Stefansplatz中间。上午一点我到Stefansplatz参观。我去一家那里的咖啡馆喝咖啡和吃Sachertorte。因为以为星期二我有四门课，所以我不能跟她一起去Schloss Schönbrunn。但是我星期三陪玛丽一起去Naschmarkt买水果，还买别的东西。然后我们去Albertina博物馆看Monet、Picasso、Rembrandt (how do you add ”etc..” here?) 的画儿。晚上我有事儿，所以我回家。星期四我们只去Donauinseln玩儿和休息一点儿。她他的爱好是踢足球，所以我们还足球踢得很多经常踢球。几天以后我们去过很多在维也纳的地方，玛丽说我对我说，她非常喜欢维也纳。星期天玛丽要回中国，所以我跟她一起去飞机场。她说，她明年再要来奥地利。
1.他=er 她=sie
2.Diese Wörter mit '儿' (zB '那儿' '这儿' '事儿' etc) ist haufig in mündlich angewendet, aber wenigsten in schriftlich.
3.(how do you add ”etc..” here?) etc... Wir benutzen die Wörter '等等'oder nur ein '等' zB Monet、Picasso、Rembrandt等 Meistens fügen wir die Sorten von diese Wörter hinzu.und die Sorten ist hier '艺术家(Künstler)'
zB 然后我们去Albertina博物馆看Monet、Picasso、Rembrandt等艺术家(Künstler).
4.去过=ging 去了= sein gegangen
5.Flugzeug = 飞机 aber Flugplatz=机场
6.Mary habe gesagt = 玛丽说过/玛丽说
Mary sagt mir = 玛丽对我说/玛丽告诉我
带一个朋友看维也纳
带：lead sb. to do sth.
给...看.....show sb. sth.
我的中国朋友, 叫玛丽，来维也纳参观了。她在这儿呆了一个星期，她让我给她当翻译。不上课的时候我打算带他看维也纳。
汉语中三个助词，“着 了 过”
着：表示正在做，
了：已经发生，结束
过：过去的经历
星期一早上她来我的宿舍找我。她找我的时候我还在睡觉，所以我们出来的时候我有点累了。
还：仍然（在睡觉）
宿舍离Rathaus很近，所以我们先去那儿。然后我们坐电车去Kärntnerstraße买东西。Kärntnerstraße在Oper和Stefansplatz中间。
下午一点我到Stefansplatz参观，然后我们去一家咖啡馆喝咖啡和吃Sachertorte。
因为星期二我有四门课，所以我不能跟她一起去Schloss Schönbrunn。
因为：表示原因。 因为....所以.....是搭配
以为，认为： (I) think.
但是我星期三陪玛丽一起去了Naschmarkt买水果，还买了别的东西。
然后我们去Albertina博物馆看Monet、Picasso、Rembrandt 等画家(how do you add ”etc..” here?) 的画儿。
晚上我有事儿，所以我回了宿舍家。
星期四我们只去Donauinseln玩儿并且休息了一会点儿。
她的爱好是踢足球，所以我们还踢了好一会儿足球。
好一会儿：表示一段时间。
接下来几天，我们去了很多维也纳的其他地方。
玛丽对我说：她非常喜欢维也纳。
星期天玛丽返回中国，所以我陪她一起去了飞机场。
跟：follow
陪：accompany.
她说，她明年还要再来奥地利。
