JOY
莫失莫忘(DON'T LOST ,DON'T FORGET) 相离莫相忘,且行且珍惜。 (Even if we separate,but don't forget each other ,Step on your journey,and cherish our friendship,take good care of yourself.) 这句话我一直很喜欢,所以试着翻译成了英文,希望大家帮我改进,也希望和大家一起分享这句经典的话! 注重神似哦!
Jul 10, 2013 1:35 PM
Corrections · 3
1

莫失莫忘(DON'T LOST ,DON'T FORGET) Lost not, forget not.

相离莫相忘,且行且珍惜。 (Even if we separate,but don't forget each other ,Step on your journey,and cherish our friendship,take good care of yourself.) 这句话我一直很喜欢,所以试着翻译成了英文,希望大家帮我改进,也希望和大家一起分享这句经典的话! 注重神似哦!

 

Even apart, forget me not.

You leave and I will still cherish thee.


Even if we are apart, we will not forget each other.

In departure, we shall always cherish each other.

July 10, 2013
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!