Ghost Entry

上海言話現在已經瀕危，據估計，約五年內，上海言話就會得全面退出上海個公共場所。造成迭個現象個原因個人認爲是上海人缺少母語意識，過度依賴普通話，甚至於拿上海言話看成普通話個方言，按照普通話個音系來“規範”上海言話個讀音，還用漢字個普通話讀音來記錄上海言話。

敝人不才，爲了保護我伲個母語，防止詞彙個過快流失，以及讀音個變化，倡議大家學寫正字，並開發了一套拉丁上海文字，作爲參考，也可用於正音。

Zonghe'raero yiidze icinq binwe; ciuqkruqci, iaor ngmniine, Zonghe'raero zieu wetrer dziimii tetser Zonghe'er kronqgon dzansu. Dzauzen direr yiizianer niuoe'inq kru'nin ninwe zz Zonghenin chiursau kmuniu iser, krudu iqle Putonqro, zentzzyu kneq Zonghe'raero koezen Putonqro'er fongqyii, oetzau Putonqro'er inqyi le 'krueqvae' Zonghe'raero'er dorinq，re yon hoedzzer Putonqro dorinq le cilor Zonghe'raero.

Bi'nin prardze, wekler prauwu ngoni'er kmuniu，vongtzz zzwe'er krukua lieuser, ijir dorinqer priiho, tsongni dakraq ror sia tzendzz, bin keqfarkler irtau Klaqtrin Zonghe Vendzz, tzorwe tsoeqkau, ra ku yonyu tzeninq.

上海言話現在已經瀕危，據估計，約五年內，上海言話就會得全面退出上海個公共場所。造成迭個現象個原因個人認爲是上海人缺少母語意識，過度依賴普通話，甚至於拿上海言話看成普通話個方言，按照普通話個音系來“規範”上海言話個讀音，還用漢字個普通話讀音來記錄上海言話。

敝人不才，爲了保護我伲個母語，防止詞彙個過快流失，以及讀音個變化，倡議大家學寫正字，並開發了一套拉丁上海文字，作爲參考，也可用於正音。

Zongherero yiidze icinq binwe; ciuqkruqci, iaor ngmniine, Zongherero zieu wetrer dziimii tetser Zonghe'er kronqgon dzansu. Dzauzen direr yiizianer niuoe'inq kru'nin ninwe zz Zonghenin chiursau kmuniu iser, krudu iqle Putonqro, zentzzyu kneq Zongherero koezen Putonqro'er fongqyii, oetzau Putonqro'er inqyi le 'krueqvae' Zongherero'er dorinq，re yon hoezzer Putonqro dorinq le cilor Zongherero.

Biqnin prardze, wekler prauwu ngoni'er kmuniu，vongtzz zzwe'er krukua lieuser, ijir dorinqer priiho, tsongni dakraq ror sia tzendzz, bin keqfarkler irtau Klaqtrin Zonghe Vendzz, tzorwe tsoeqkau, ra ku yonyu tzeninq.

Ghost Entry

上海言話現在已經瀕危，據估計，約五年內，上海言話就會得全面退出上海個公共場所。造成迭個現象個原因個人認爲是上海人缺少母語意識，過度依賴普通話，甚至於拿上海言話看成普通話個方言，按照普通話個音系來“規範”上海言話個讀音，還用漢字個普通話讀音來記錄上海言話。

敝人不才，爲了保護我伲個母語，防止詞彙個過快流失，以及讀音個變化，倡議大家學寫正字，並開發了一套拉丁上海文字，作爲參考，也可用於正音。

Zongherero yiidze icinq binwe; ciuqkruqci, iaor ngmniine, Zongherero zieu wetrer dziimii tetser Zonghe'er kronqgon dzansu. Dzauzen direr yiizianer niuoe'inq kru'nin ninwe zz Zonghenin chiursau kmuniu iser, krudu iqla Putonqro, zentzzyu kneq Zongherero koezen Putonqro'er fongqyii, oetzau Putonqro'er inqyi le 'krueqvae' Zongherero'er dorinq，re yon hoezzer Putonqro dorinq le cilor Zongherero.

Biqnin prardze, wekler prauwu ngoni'er kmuniu，vongtzz zzwe'er krukua lieuser, ijir dorinqer priiho, tsongni dakraq ror sia tzendzz, bin keqfarkler irtau Klaqtrin Zonghe Vendzz, tzorwe tsoeqkau, ra ku yonyu tzeninq.