Search from various English teachers...
Brazil flageldeline lopes
translate an poem - english and portuguese translate an poem poem by Juan Ramón Jimenez friend Only Not take me, friend. You to arrive anxious, crazy But I have been going You don't need stay I'm come back, maybe, in world. ________ ùnico amigo Não me alcançarás, amigo Chegarás ansioso, louco Eu, porém, já terei ido Ficar não pode, amigo Voltarei, talvez, ao mundo

Corrections · 2

0

My only friend

 

You cannot reach me, my friend. 

You will arrive, anxious, crazed. 

I, however, will already have gone.

 

You cannot stay, my friend. 

I will return, perhaps, to this world.

 

________

ùnico amigo

Não me alcançarás, amigo
Chegarás ansioso, louco
Eu, porém, já terei ido


Ficar não pode, amigo
Voltarei, talvez, ao mundo

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today