Search from various English teachers...
Axel
Correct my spanish translation plz!! What im trying to say: Heet®, a pain relieving liniment is an FDA approved topical analgesic used for the temporary relief of minor aches and pains of muscles and joints associated with arthritis, simple backache, strains, bruises and sprains. You will feel better and relaxed in moments! Just apply Heet to the desired area and the allow Heet to soothe and wash away any pain! ---- Spanish Version ---- Heet ®, un producto por aliviando dolor de linimentos es un analgésico tópico, aprobado por la FDA, utiliza para el alivio temporal de dolores menores y dolores de músculos y articulaciones asociados con la artritis, dolor de espalda simple, torceduras, contusiones y esguinces. Vas a sentir mejor y relajado en momentos. Simplemente se aplica Heet en la zona deseada y permitir Heet para aliviar y eliminar cualquier dolor!
Dec 6, 2013 9:23 PM
Corrections · 2

Correct my spanish translation plz!!

What im trying to say:
Heet®, a pain relieving liniment is an FDA approved topical analgesic used for the temporary relief of minor aches and pains of muscles and joints associated with arthritis, simple backache, strains, bruises and sprains. You will feel better and relaxed in moments! Just apply Heet to the desired area and the allow Heet to soothe and wash away any pain!

---- Spanish Version ----

Heet ®, es un producto para aliviar el dolor de linimentos ya que es un analgésico tópico, aprobado por la FDA, utilizado para el alivio temporal de dolores menores y dolores de músculos y articulaciones asociados con la artritis, dolor de espalda simple, torceduras, contusiones y esguinces. Vas a sentirte mejor y relajado enseguida. Simplemente se aplica Heet en la zona deseada y permite que Heet para alivie y elimine cualquier dolor!

December 7, 2013

Correct my spanish translation plz!!

 

What im trying to say:


Heet®, a pain relieving liniment is an FDA approved topical analgesic used for the temporary relief of minor aches and pains of muscles and joints associated with arthritis, simple backache, strains, bruises and sprains. You will feel better and relaxed in moments! Just apply Heet to the desired area and the allow Heet to soothe and wash away any pain!



---- Spanish Version ----

Heet ®, un linimento para el alivio del dolor es un analgésico tópico aprobado por la FDA utilizado para el alivio temporal de dolores menores, dolores musculares y de las articulaciones asociados con la artritis, dolor leve de espalda, torceduras, contusiones y esguinces. Usted se sentirá mejor y relajado en un momento. Simplemente aplique Heet en la zona deseada y ¡permita que Heet alivie y elimine cualquier dolor!

 

---

Well done, Axel!

December 6, 2013
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!