Please translate this note to Chinese! Please translate my note to Chinese, thanks! *** I have to study 5 chapter for my final exam and I haven't started studying yet!! I hope I can at least pass

Search from various English teachers...

S.J

Please translate this note to Chinese! Please translate my note to Chinese, thanks! *** I have to study 5 chapter for my final exam and I haven't started studying yet!! I hope I can at least pass my exam! *** Do you know... In Chinese, is there any idiom or special expression for mentioning "bad marks" in an exam?? In my own language, they call "bad marks" as "Napoleonic marks"!! I don't know where does it come from though!! hhhhh For example: Father: How was your exam? What is your mark? Son: I scored a -7- out of 20. Father: Your Napoleonic marks reminds me of myself!!! hahahaha.....

Dec 26, 2013 6:24 AM

Corrections · 1

你知道吗...
在汉语中是否有成语或者特定用语用于表示考试中的低分?
在我的母语里, "低分" 被称为 "拿破仑分数"!!（Becauese of Waterloo？I guess so）尽管我不知道这种叫法的来源。hhhhh 举个例子:
父亲: 你考得怎样？分数是多少？
儿子: 20分里我得了7分
父亲: 你的拿破仑分数让我想起自己（He was also poor at learning LOL）!!!
哈哈哈.....

Interesting phrase,man.

December 26, 2013

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!