Search from various English teachers...
LRP
Une nouvelle moyen Alors, à partir de la prochaine fois, je vais utiliser les ‹‹ invites de l'écrivain ›› dans ce journal. Je ne sais pas si c'est la bonne phrase français; en Anglais, on dit : ‹‹ writer's prompts. ›› Ça va m'aider à écrire sur d'autres sujets que ce que j'apprends et ce que je fais chaque jour. En fait, ma vie est probablement très ennuyeux pour mes cher lecteurs ! Ça va aussi me forcer à utiliser une variété de mots, donc je ne vais pas devenir trop comfortable avec un peu de mots très limités. J'espère que ça va fait grand plaisir pour mes lecteurs. Pour le moment, je vous souhaite un bon week-end !

Corrections · 3

1

Une nouveau moyen

Alors, à partir de la prochaine fois, je vais utiliser les ‹‹ invites de l'écrivain ›› dans ce journal. Je ne sais pas si c'est la bonne traduction en français. En anglais (pas de majuscule), on dit : ‹‹ writer's prompts. ››. Cela va m'aider à écrire sur d'autres sujets que ce que j'apprends et ce que je fais chaque jour. En fait, ma vie est probablement très ennuyeuse pour mes chers lecteurs ! Ça va aussi me forcer à utiliser une variété de mots, donc cela va me permettre d'élargir mon vocabulaire (i will learn more vocabulary). J'espère que ça va faire plaisir à mes lecteurs. Pour le moment, je vous souhaite un bon week-end !

lorsque 2 verbes se suivent, le deuxième est à l'infinitif

ex: je vais manger (manger=infinitif)

      cela va faire (faire=infinitif)

 

Je ne sais pas trop comment traduire writer's prompt

a prompt= un prompteur en francais

je propose comme traduction: les écrits d'un tiers ou d'une personne mais je comprends ce que vous voulez dire. Cela est parfois difficile de traduire de l'anglais au français.


Good job

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today