Search from various English teachers...
Fútbolymodachica
Boală de reflux gastroesofagian (BRGE) Eu primesc BRGE: Boală de reflux gastroesofagian, or, GERD (Gastroesophageal reflux disease). Am fost cărunt vremelnic, vărsătură și am indispus în trecut. Am încercat să zâmbesc, azi. Noi părem: -------------------http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18392237------------ "Until recently, gastric cancer was the most frequent digestive neoplasia in our country. Our study presents the first synthesis of data regarding mortality rates from digestive cancers, for a period covering 50 years, in Romania." ("Cancer mortality in Romania, 1955-2004. Digestive sites: esophagus, stomach, colon and rectum, pancreas, liver, gallbladder and biliary tree.") __________________________________________________________ http://www.sfatulmedicului.ro/Refluxul-gastroesofagian/boala-de-reflux-gastroesofagian_546#Tratament
Feb 11, 2014 10:35 AM
Corrections · 7
1

Boală de reflux gastroesofagian (BRGE)

Eu primesc BRGE: Boală de reflux gastroesofagian, or, GERD (Gastroesophageal reflux disease).

(You can't receive a disease; you can be diagnosed with a disease "eu am primit diagnosticul de BRGE" or you can say that you have a disease already "eu am BRGE"

 

Am fost cărunt vremelnic, vărsătură și am indispus în trecut. - this doesn't really make sense

carunt=gray-haired, and you can't be gray-haired for a while only; you are or you are not

for the rest of the sentence: "am varsat si am fost indispus" (you already used the past tense, so no need for "in trecut" anymore)


Am încercat să zâmbesc, azi.

"Azi am incercat sa zambesc"

 

 

February 11, 2014

In Romanian: Boală de reflux gastroesofagian (BRGE)

 

 

In Spanish: Enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE)

 

 

In English: Gastroesophageal reflux disease (GERD) 

February 11, 2014
My tip for everyone: Eliminate YEAST from your diet.
February 11, 2014
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7766739
February 11, 2014
TOP USA treatment for GERD is "Protonix",which is called "Pantoprazol" in Romania. Pantoprazol is the 2nd most common treatment for GERD in Romanian, the top Romanian treatment being " Omeprazol,"which is less effective in healing!
February 11, 2014
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!