Search from various English teachers...
Анилсам
Пробка на дороге Ура! Сегодня пятница. Значит, будет больше свободных времени читать книги и изучать русский! Ведь работа и занятия мне уже надоели. В выходные я хочу спать до обеда и валяться в кровати. Кажется, все люди загорались тем же желанием. Потому что на дороге была сильная пробка. Собрал свою сумку и сказал коллегам "До понедельника!". Пошел идти на стоянку. До стоянки все было нормально. Возле машины полез в карман за ключи. И понял, что забыл их в офисе. Сбегал в офис мигом. Взял ключи. Пристегнул ремень безопасности. Начал трогаться на машине. Вел машину и слушал музыку. Я меломан. Слушать могу сутками. Но конечно не хочу просидеть вечер в машине за музыкой. Ура! Пробка рассосалась. Теперь хочу мчаться домой, покушать и отдохнуть. Всем отличных выходных! Спасибо!
Feb 22, 2014 11:53 AM
Corrections · 22
2

Пробка на дороге

Ура! Сегодня пятница. Значит, будет больше свободного времени, чтобы читать книги и изучать русский!

Ведь работа и занятия мне уже надоели. В выходные я хочу спать до обеда и валяться в кровати.

Кажется, все люди загорелись тем же желанием. Потому что на дороге была сильная пробка.

Собрал свою сумку и сказал коллегам "До понедельника!". Пошел идти на стоянку. Пока шёл до стоянки, все было нормально <em>(Так звучит более "по-русски")</em>. Возле машины полез в карман за ключами. И понял, что забыл их в офисе. Мигом (быстро) сбегал в офис мигом. Взял ключи.

Пристегнул ремень безопасности. Начал трогаться на машине.

Вел машину и слушал музыку.

Я меломан. Слушать музыку могу сутками. Но, конечно, не хочу просидеть вечер в машине, слушая музыку.

Ура! Пробка рассосалась. Теперь хочу мчаться домой, чтобы покушать и отдохнуть.

Всем отличных выходных!

Спасибо!

 

<em>Великолепно! Очень хорошая работа.</em>

February 22, 2014
1

Пробка на дороге

Ура! Сегодня пятница. Значит, будет больше свободных времени читать книги и изучать русский!  Значит, впереди больше свободного времения для чтения и изучения русского! 


Ведь работа и занятия мне уже надоели. В выходные я хочу спать до обеда и валяться в кровати.  

Кажется, все люди загорались загорелись тем же  таким же желанием, потому что на дороге была образовалась сильная огромная пробка. 

Собрал свою сумку Я собрался (или "Я взял свою сумку") и сказал коллегам "До понедельника!" (можно еще так сказать: "Попрощался с коллегами до понедельника". Пошел идти на стоянку. До стоянки все было нормально. Возле машины полез в карман за ключи. за ключами. И понял, что забыл их в офисе. Сбегал в офис мигом. Взял ключи. (Можно еще так сказать: "Но когда я подошел к машине и полез в карман за ключами, то обнаружил, что оставил их в офисе. Пришлось вернуться".) 

Пристегнул ремень безопасности. Начал трогаться на машине.  Тронулся. 

Вел машину и слушал музыку.  По дороге слушал музыку. 

Я меломан. Слушать (музыку) могу сутками. Но, конечно, не хочу просидеть весь вечер в машине за с музыкой. 

Ура! Пробка рассосалась. (Можно еще: "Пробка закончилась"). Теперь хочу мчаться домой, покушать и отдохнуть. (Мне кажется, лучше сказать: "Теперь мчусь домой, чтобы поесть и отдохнуть.") 

Всем отличных выходных!

Спасибо!

February 22, 2014
1

Пробка на дороге

Ура! Сегодня пятница. Значит в следующие дни будет больше свободного времени на чтение книг и изучение русского!

Ведь работа и офисные занятия мне уже надоели. В выходные я хочу спать до обеда и валяться в постели.

Кажется, все люди загорелись тем же. Потому что на дороге была приличная автомобильная пробка.

Собрал свою сумку и сказал коллегам "До понедельника!". Пошел на стоянку. До стоянки все было нормально. Возле машины полез в карман за ключи и понял, что забыл их в офисе. Мигом сбегал в офис, взял ключи.

Пристегнул ремень безопасности. Начал трогаться на машине. Сел, пристегнулся, тронулся.

Вел машину и слушал музыку.

Я меломан. Слушать музыку могу сутками. Но конечно не хочу просидеть весь вечер в машине слушая музыку.

Ура! Пробка рассосалась. Теперь хочу мчаться домой, кушать и отдыхать.

Всем отличных выходных!

Спасибо!

 

Позитивный настрой и тебе teşekkür ederim.

February 22, 2014
1

Теперь хочу мчаться домой, покушать и отдохнуть. 


Теперь хочу помчаться домой, поесть и отдохнуть.

February 22, 2014
1

Наталья все хорошо исправила, у меня только небольшое замечание.

 

Пристегнул ремень безопасности. -- правильно, но в обычной речи так никто не говорит; говорят просто "пристегнулся".

Начал трогаться. на машине.

Сел, завел машину, пристегнулся, начал трогаться.

February 22, 2014
Show more
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!