Search from various English teachers...
chrisma.oedipus
Don't take it personally!
这个短语在美国的白人英语里面很常见,意思是说"跟某人扛上了",较真等等...之所以这么解释,是因为在西方人的思维习惯里面,人与事的分界是比较明显的,他们在对事的时候,很少夹杂进个人的情感,所以如果当一个人对某件事或者事中的某个人take it personally了,也就是说他可能已经一定程度的愤怒或者失去理解等等,开始较真...
Apr 18, 2014 5:03 AM
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
chrisma.oedipus
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
English
Articles You May Also Like
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
9 likes · 3 Comments
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
11 likes · 9 Comments
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
7 likes · 2 Comments
More articles
